{"techapp":{"title":"אפליקציית הטכנאי","pushTestTitle":"Falcon","pushTestBody":"ההתראות עובדות ✓","pushStaffTestTitle":"Falcon","pushStaffTestBody":"בדיקה מהמשרד — ההתראות שלך עובדות ✓","navJobs":"המשימות שלי","navBar":"ניווט","navMessages":"הודעות","navDialer":"חייגן","navSettings":"הגדרות","homeTitle":"המשימות שלי","offerBanner":"יש לך הצעה חדשה","offerBannerBody":"נשארו {n} שניות לענות","offerBannerOpen":"לצפייה","today":"היום","earningsMini":"השתכרת היום","jobsToday":"{n} עבודות היום","noJobsToday":"אין עבודות היום","noJobsTodayBody":"כשתקבל הצעה היא תקפוץ כאן — עם צליל ורטט.","seeAll":"כל ההיסטוריה","viewOnly":"צפייה בלבד — הכפתורים לא פעילים","newJob":"עבודה חדשה","round":"סבב {n}","secondsLeft":"{n} שנ׳","toAnswer":"לתשובה","price":"מחיר","priceUnknown":"מחיר ייקבע בשטח","area":"אזור","areaUnknown":"אזור לא ידוע","approxLocation":"מיקום משוער · ~1 ק״מ","slaDue":"יעד הגעה","slaMax":"לא יאוחר מ-","scheduledFor":"נקבע ל-{time}","scheduledLabel":"מתוזמן ל-","asap":"בהקדם האפשרי","hiddenUntilAccept":"שם, טלפון וכתובת מדויקת — אחרי האישור","take":"לוקח","decline":"לא לוקח","etaTitle":"תוך כמה זמן תגיע?","etaHint":"המשרד והלקוח יראו את הזמן שבחרת","etaMin":"{n} דק׳","etaTooLate":"אחרי הזמן המקסימלי","confirmTake":"אישור","reasonTitle":"למה לא?","reasonHint":"המשרד רואה את הסיבה ומעביר את העבודה הלאה","reasonNote":"פרט בקצרה","reasonNotePlaceholder":"מה קרה?","sendReject":"שליחה","expired":"ההצעה פגה","expiredBody":"לא ענית בזמן והעבודה חזרה למשרד. אפשר עדיין לבקש אותה.","requestJob":"בקש את העבודה","requested":"הבקשה נשלחה","requestedBody":"המשרד יאשר או ישבץ מישהו אחר. תקבל התראה.","accepted":"העבודה שלך","acceptedBody":"הפרטים המלאים נטענים…","rejected":"דחית את ההצעה","rejectedBody":"העבודה עברה לטכנאי אחר.","cancelled":"ההצעה בוטלה","cancelledBody":"המשרד ביטל את ההצעה.","noOffer":"אין הצעה פעילה","noOfferBody":"העבודה הזאת עוד לא הוצעה לך.","engineSoon":"מנוע ההצעות עוד לא מחובר — בקרוב","brandLabel":"בשם","jobRef":"עבודה #{n}","stepAssigned":"שובץ","stepEnroute":"בדרך","stepOnsite":"בשטח","stepDone":"סיום","onMyWay":"יוצא לדרך","arrived":"הגעתי","finish":"סיימתי","noSale":"לא נסגר","navigate":"נווט","googleMaps":"Google Maps","appleMaps":"Apple Maps","waze":"Waze","call":"התקשר","message":"הודעה","customer":"לקוח","noName":"ללא שם","address":"כתובת","noAddress":"אין כתובת","notes":"מהמשרד","quoted":"מחיר שנמסר","etaBy":"התחייבת להגיע עד {time}","hintAssigned":"כשאתה יוצא — לחץ ״יוצא לדרך״","hintEnroute":"כשהגעת ללקוח — לחץ ״הגעתי״","hintOnsite":"בסיום — סכום ואיך שולם","commsSoon":"שיחות והודעות מהמספר העסקי — בקרוב","directCall":"חיוג ישיר","presentAs":"הצג את עצמך בשם","closedTitle":"העבודה נסגרה","closedBody":"תודה. הסיכום אצל המשרד.","notFound":"העבודה לא נמצאה","notFoundBody":"העבודה לא קיימת או שאינה משובצת לך.","backToJobs":"חזרה למשימות","locating":"מאתר מיקום…","sending":"שולח…","retry":"נסה שוב","closeTitle":"סיום העבודה","amountTotal":"סכום כולל מס","taxMode":"מס","taxHst":"כולל HST","taxNone":"בלי מס","payments":"איך שולם?","addPayment":"פיצול לשני תשלומים","removePayment":"הסרה","methodCash":"מזומן","methodCard":"אשראי","methodEtransfer":"e-Transfer","methodCheque":"צ׳ק","methodOther":"אחר","reference":"אסמכתא (לא חובה)","remaining":"נשאר לשייך {amount}","overpaid":"יותר מהסכום ב-{amount}","paymentsOk":"התשלומים מסתכמים לסכום ✓","invoiceIssued":"הופקה חשבונית?","yes":"כן","no":"לא","summary":"מה עשית?","summaryPlaceholder":"בקצרה — מה בוצע","submitClose":"סגירת העבודה","noSaleTitle":"למה לא נסגר?","nsCustomerCancelled":"הלקוח ביטל","nsNoAnswer":"הלקוח לא במקום / לא עונה","nsPrice":"לא הסכים למחיר","nsCantDo":"לא ניתן לבצע","nsOther":"אחר","noSaleNote":"פרט","submitNoSale":"עדכון המשרד","errNotAllowed":"אין הרשאה לפעולה","errViewOnly":"צפייה בלבד — שום דבר לא נשמר","errNotFound":"העבודה לא נמצאה","errClosed":"העבודה כבר סגורה","errWrongStep":"לא לפי הסדר — קודם השלב הקודם","errNoteRequired":"צריך לכתוב מה קרה","errAmountRequired":"צריך סכום","errPaymentsMismatch":"התשלומים לא מסתכמים לסכום","errSaveFailed":"לא נשמר — בדוק חיבור ונסה שוב","errNeedsChangeOrder":"הסכום עובר את מה שהלקוח חתם עליו ביותר מ-10%. הלקוח צריך לחתום על השינוי לפני הסגירה.","signChange":"הלקוח חותם על השינוי","errNotAvailable":"עוד לא מחובר — בקרוב","errNoPhone":"אין מספר טלפון ללקוח בעבודה הזאת","errCallFailed":"השיחה לא יצאה — נסה שוב","errSendFailed":"ההודעה לא נשלחה — נסה שוב","errThreadClosed":"העבודה נסגרה — אי אפשר לשלוח","messagesTitle":"הודעות","messagesEmpty":"אין הודעות עדיין","messagesEmptyBody":"הודעות SMS עם לקוחות של העבודות שלך יופיעו כאן. הלקוח רואה את המספר העסקי.","msgFailed":"לא נשלחה","msgSending":"נשלחת…","msgRetry":"שלח שוב","threadNoAccess":"אין גישה לשיחה הזאת","threadTitle":"שיחה","threadEmpty":"אין הודעות בשיחה הזאת","compose":"הודעה…","send":"שליחה","soon":"בקרוב","dialerTitle":"חייגן","dialerBody":"השיחה יוצאת מהמספר העסקי, לא מהטלפון שלך","dialerSoon":"חיוג למספר חופשי — בקרוב. בינתיים מתקשרים ללקוח מהעבודה","dial":"חיוג","quickCall":"חיוג מהיר","quickCallBody":"לקוחות של העבודות הפתוחות שלך","noQuickCall":"אין עבודות פתוחות","keypadSoon":"חיוג למספר חופשי — בקרוב","callCustomerOf":"לקוח · עבודה #{n}","callStarted":"השיחה יוצאת — הטלפון שלך יצלצל","callsTitle":"שיחות עם הלקוח","callOutcomeCompleted":"נענתה","callOutcomeNoAnswer":"לא נענתה","callOutcomeFailed":"לא התחברה","callInProgress":"בשיחה","settingsTitle":"הגדרות","notifications":"התראות על עבודות","notifOn":"ההתראות פעילות","notifOnBody":"תקבל התראה על כל הצעה חדשה, גם כשהאפליקציה סגורה.","enableNotif":"הפעלת התראות","enabling":"מפעיל…","testPush":"שליחת התראת בדיקה","testSent":"נשלחה ל-{n} מכשירים","testFailed":"לא נשלחה — נסה שוב","installFirst":"קודם צריך להתקין את האפליקציה","installFirstBody":"באייפון התראות עובדות רק מהאפליקציה שעל מסך הבית.","iosStep1":"בספארי לחץ ״שיתוף״ (ריבוע עם חץ), או ⋯ ואז ״שיתוף״","iosStep2":"בחר ״הוספה למסך הבית״ ואז ״הוסף״","iosStep3":"פתח את Falcon מהמסך הבית ולחץ ״הפעלת התראות״","androidStep1":"בתפריט הדפדפן (⋮) בחר ״התקנת אפליקציה״","androidStep2":"פתח את Falcon מהמסך הבית","installed":"מותקן כאפליקציה ✓","notInstalled":"רץ בדפדפן — מומלץ להוסיף למסך הבית","denied":"ההתראות חסומות","deniedBody":"הפעל אותן בהגדרות הטלפון: הגדרות ← עדכונים ← Falcon.","unsupported":"הדפדפן הזה לא תומך בהתראות","notConfigured":"ההתראות עוד לא הוגדרו בשרת","iosTooOld":"צריך iOS 16.4 ומעלה להתראות","pushError":"משהו נכשל — נסה שוב","soundTitle":"צליל ורטט","soundBody":"בהצעה חדשה תשמע צליל ותרגיש רטט כשהאפליקציה פתוחה. באייפון אין רטט מהדפדפן.","soundTest":"בדיקת צליל","soundReady":"הצליל הופעל ✓","languageTitle":"שפה","obInstallTitle":"התקן את Falcon במסך הבית","obInstallBody":"כך תקבל התראה על כל עבודה חדשה — גם כשהטלפון נעול.","obStepShare":"בספארי לחץ ״שיתוף״ (ריבוע עם חץ). לא רואה? לחץ ⋯ ואז ״שיתוף״","obStepAdd":"גלול ובחר ״הוספה למסך הבית״ ואז ״הוסף״","obStepOpen":"סגור את ספארי ופתח את Falcon מהאייקון במסך הבית","obEnableTitle":"הפעל התראות על עבודות","obEnableBody":"לחץ על הכפתור, ובחלון שיופיע בחר ״אפשר״.","obDeniedTitle":"ההתראות חסומות בטלפון","obDeniedStep1":"פתח את ״הגדרות״ בטלפון","obDeniedStep2":"״עדכונים״ ← Falcon","obDeniedStep3":"הפעל את העדכונים, וחזור לכאן","obOnTitle":"ההתראות פעילות ✓","obOnBody":"שלח לעצמך בדיקה ונעל את הטלפון — ההתראה תגיע תוך 5 שניות.","obTest":"שלח לי בדיקה","obTestScheduled":"נשלחת בעוד 5 שניות — נעל את הטלפון עכשיו","obTestNoDevice":"הטלפון לא רשום — לחץ ״הפעלת התראות״ שוב","obDone":"הכול עובד","obFocusHint":"במצב ריכוז (Focus) אפשר לאשר את Falcon כדי שההתראות לא יושתקו.","bannerNow":"עכשיו","bannerClose":"סגירה","pushOnOne":"התראות פעילות · מכשיר אחד","pushOnMany":"התראות פעילות · {n} מכשירים","pushOff":"התראות לא הופעלו","pushDelivered":"הגיעה {ago}","pushNeverDelivered":"עוד לא נשלחה התראה","pushFailedAt":"נכשלה ({code}) {ago}","pushRemovedAt":"מכשיר הוסר ({code}) {ago}","pushTest":"בדיקה","pushTestLong":"שליחת התראת בדיקה","pushTestSent":"נשלחה ✓ {sent}/{total}","pushTestNone":"אין מכשיר רשום","pushTestWait":"אפשר שוב בעוד {n} שנ׳","pushTestFailed":"לא נשלחה","pushTestViewOnly":"צפייה בלבד","pushTab":"התראות","pushDevicesCount":"📱 מכשירים עם התראות: {n}","pushDeviceAdded":"נרשם {ago}","pushDeviceLast":"הגעה אחרונה {ago}","pushDeviceNever":"עוד לא קיבל התראה","pushDeviceError":"שגיאה אחרונה: {code}","pushNoDevicesHelp":"הטכנאי מפעיל התראות מהאפליקציה שעל מסך הבית: ״הפעלת התראות״. אחרי זה המספר כאן יעלה ל-1.","pushAttempts":"20 השליחות האחרונות","pushNoAttempts":"עוד לא נשלחו התראות לטכנאי הזה","pushAttemptLine":"{sent}/{devices} הגיעו","pushServer":"שרת ההתראות","pushVapidOk":"מפתחות VAPID תקינים ✓","pushVapidMissing":"חסרים מפתחות VAPID בשרת","pushVapidMismatch":"המפתח הפרטי לא תואם לציבורי — אפל תדחה (403)","pushVapidSubject":"VAPID_SUBJECT חייב להתחיל ב-mailto: או https://","kindOffer":"הצעת עבודה","kindOfferPing":"תזכורת להצעה","kindSms":"הודעת SMS","kindSelfTest":"בדיקה של הטכנאי","kindStaffTest":"בדיקה מהמשרד","kindOther":"אחר","devIphone":"אייפון","devIpad":"אייפד","devAndroid":"אנדרואיד","devMac":"מק","devWindows":"Windows","devOther":"דפדפן","statusGone":"המכשיר הוסר","statusAuth":"שגיאת מפתחות","statusRate":"יותר מדי בקשות","statusServer":"תקלה בשרת ההתראות","statusNetwork":"אין תשובה","statusBad":"בקשה שגויה"},"offers":{"title":"הצעות ושיגור","pushTitle":"עבודה חדשה","pushBody":"{type} · {priority}","pushBodyArea":"{type} · {priority} · {area}","pushAgainTitle":"עדיין מחכים לתשובה שלך","pushAgainBody":"{type} · {priority} · נשארו {sec} שנ׳","waTitle":"הצעת עבודה #{ref}","waUrgent":"דחוף","waArea":"אזור: {area}","waPrice":"מחיר: ${price}","waAnswer":"לאישור תוך {min} דק׳:","sendOffer":"שלח הצעה","assignDirect":"שבץ ישירות","offerHint":"הטכנאי מקבל התראה ומאשר עם זמן הגעה. בלי תשובה תוך {min} דק׳ — העבודה חוזרת לתור.","pickTech":"למי לשלוח?","sending":"שולח…","offerSent":"ההצעה נשלחה","offerFailed":"שליחת ההצעה נכשלה","offerFailedCreated":"העבודה נשמרה בלוח בלי טכנאי. פתחו אותה ושלחו את ההצעה שוב.","openJob":"פתח את העבודה","waitingFor":"ממתין ל{name}","round":"סבב {n}","timeLeft":"נשאר {time}","expiringNow":"פג עכשיו…","opened":"נפתחה","notOpened":"עדיין לא נפתחה","pinged":"התראה שנייה נשלחה","noPush":"לא יקבל התראה","noPushHint":"אין מכשיר עם התראות (האפליקציה לא מותקנת או ההתראות לא אושרו) — שלח בוואטסאפ","pushSentTo":"התראה נשלחה ל-{n} מכשירים","pushSentNone":"ההתראה לא נשלחה לאף מכשיר","sendWhatsApp":"שלח בוואטסאפ","cancelOffer":"בטל הצעה","cancelled":"בוטלה","requests":"{name} מבקש את העבודה","requestedAt":"ביקש {time}","approve":"אשר שיבוץ","decline":"דחה בקשה","history":"הצעות שנשלחו","stAccepted":"אישר","stRejected":"לא לקח","stExpired":"פגה","stExpiredUnopened":"פגה בלי שנפתחה","stCancelled":"בוטלה","stRequested":"מבקש","stPending":"ממתין","etaIn":"הגעה תוך {n} דק׳","viaStaff":"אושר ע״י המשרד","modeOffer":"הצעה לאישור","modeDirect":"שיבוץ ישיר","menuOffer":"שלח הצעה ל…","switchToDirect":"שיבוץ ישיר במקום הצעה…","switchToOffer":"חזרה לשליחת הצעה","offerSentReached":"ההצעה נשלחה ל{name} — ההתראה הגיעה ל-{n} מכשירים","offerSentNone":"ההצעה נשלחה ל{name}, אבל ההתראה לא הגיעה לאף מכשיר — שלחו בוואטסאפ","offerSentNoDevice":"ההצעה נשלחה ל{name}, אבל אין לו מכשיר עם התראות — שלחו בוואטסאפ","pushReachedNone":"ההתראה לא הגיעה לאף מכשיר","pushNone":"לא הגיעה","callTech":"התקשר","broadcastTo":"נשלחה ל-{n} טכנאים במקביל","broadcastHint":"הראשון שמאשר מקבל את העבודה","autoNextAvailable":"נשלחה אוטומטית לפנוי הבא","autoBroadcast":"נשלחה אוטומטית לכמה במקביל","cancelBroadcast":"עצור את השליחה","requestEta":"יגיע תוך {n} דק׳","requestEtaSla":"בלי זמן — לפי יעד ה-SLA","stTaken":"נלקחה ע״י אחר","stAssignedDirect":"שובץ ישירות","stJobClosed":"העבודה נסגרה","errBadStatus":"העבודה כבר לא ממתינה לשיבוץ","errNotOpen":"ההצעה כבר לא פתוחה","errNotAllowed":"אין הרשאה","errViewOnly":"במצב צפייה בלבד — לא נשמר","takenTitle":"נלקחה על ידי טכנאי אחר","takenBody":"טכנאי אחר אישר את העבודה לפניך. ההצעה הבאה תגיע אליך כרגיל.","errTaken":"העבודה נלקחה על ידי טכנאי אחר","errTooLate":"זמן ההגעה הזה אחרי הזמן המקסימלי של העבודה — בחרו זמן קצר יותר","requestEtaTitle":"תוך כמה זמן תגיע?","requestEtaHint":"אם המשרד יאשר — זה זמן ההגעה שלך","requestWithEta":"בקש · {n} דק׳","requestNoEta":"בקש בלי זמן","settings":{"title":"הגדרות שיגור","subtitle":"זמני הגעה, הצעות לטכנאים וסיבות דחייה","ownerOnly":"רק הבעלים יכול לשנות את ההגדרות האלה","loadFailed":"לא הצלחנו לטעון את ההגדרות","retry":"נסו שוב","saved":"נשמר","errFailed":"השמירה נכשלה — נסו שוב","errViewOnly":"במצב צפייה — לא נשמר","errNotAllowed":"רק הבעלים יכול לשנות","errInvalid":"יש ערך לא תקין","minutes":"דק׳","seconds":"שנ׳","slaTitle":"זמני הגעה לפי עדיפות","slaHint":"יעד — עד מתי להגיע. מקסימום — אחריו אין טעם לקחת את העבודה, וטכנאי לא יכול להתחייב לזמן מאוחר יותר. חל על עבודות חדשות.","slaTarget":"יעד: {time}","slaMax":"מקסימום: {time}","target":"יעד","max":"מקסימום","slaErrTarget":"יעד בין דקה לשבוע","slaErrMax":"מקסימום עד שבועיים","slaErrOrder":"המקסימום לא יכול להיות לפני היעד","urgentRule":"כלל הקבלה מספק לחירום: מקבלים רק אם אפשר להגיע תוך 90 דק׳","urgentOver":"מעל 90 דק׳ — יותר מכלל הקבלה לחירום","timingTitle":"כשהטכנאי לא עונה","timingHint":"ההצעה פגה לפי השעון בלבד — שום שיחה או תא קולי לא מאריכים אותה.","tlSent":"נשלחה","tlPing":"התראה שנייה","tlExpire":"פגה","ping":"התראה שנייה","pingHint":"Push נוסף אם הטכנאי עוד לא ענה","expire":"ההצעה פגה","expireHint":"בין 30 שניות לשעה","after":"אחרי {time}","off":"כבוי","timingErrExpire":"זמן הפקיעה — בין 30 שניות לשעה","timingErrPing":"ההתראה השנייה — מ-10 שניות, ולפני הפקיעה","callSoon":"שיחה אוטומטית — בקרוב","onExpireTitle":"כשההצעה פגה","requeue":"חוזרת לתור","requeueHint":"העבודה חוזרת ל\"לא משובץ\", והמשרד מחליט","nextAvailable":"לטכנאי הפנוי הבא","nextAvailableHint":"המערכת שולחת לבד לטכנאי הקרוב שמתאים, לא עסוק ויספיק להגיע בזמן","broadcast":"לכמה טכנאים במקביל","broadcastHint":"נשלחת לכמה טכנאים יחד — הראשון שמאשר מקבל, ולשאר היא נסגרת","maxRounds":"עד כמה סבבים (כולל הראשון)","broadcastCount":"לכמה טכנאים בכל סבב","rowRounds":"עד {n} סבבים","rowBroadcast":"ל-{n} טכנאים · עד {r} סבבים","roundsHint":"אחרי {n} סבבים בלי תשובה — העבודה חוזרת לתור","candidatesHint":"מי מתאים: יודע לעשות את העבודה, מחובר לאפליקציה, לא באמצע עבודה אחרת. קודם מי שיקבל התראה, ואז הקרוב (לפי המיקום מ-3 השעות האחרונות).","reasonsTitle":"סיבות דחייה","reasonsHint":"מה הטכנאי בוחר כשהוא לא לוקח עבודה. הסדר כאן הוא הסדר אצלו.","addReason":"סיבה חדשה","newReason":"סיבה חדשה","editReason":"סיבת דחייה","reasonNames":"השם בשלוש השפות","reasonNamesHint":"הטכנאי רואה את השם בשפה שלו","icon":"אייקון","requiresNote":"צריך לפרט","requiresNoteHint":"הטכנאי חייב לכתוב הערה כשהוא בוחר בסיבה הזו","active":"פעילה","activeHint":"סיבה מושבתת לא מוצגת לטכנאי; הצעות ישנות נשארות כמו שהן","inactive":"מושבתת","moveUp":"העבר למעלה","moveDown":"העבר למטה","reasonErrLabel":"צריך שם בשלוש השפות (עד 60 תווים)","lastActive":"זו הסיבה הפעילה האחרונה — בלי סיבות הטכנאי לא יכול לדחות"}},"timeline":{"title":"יומן","aria":"יומן הטכנאים","legendPlan":"מתוכנן","legendTravel":"בדרך","legendOnsite":"בשטח","legendNow":"עכשיו","now":"עכשיו","jumpNow":"קפיצה לשעה הנוכחית","zoomIn":"הגדלה","zoomOut":"הקטנה","free":"פנוי","away":"לא זמין","allAssigned":"הכל משובץ","noJobs":"אין עבודות","jobsOne":"עבודה אחת","jobsFew":"{n} עבודות","jobsMany":"{n} עבודות","plan":"תכנון","left":"יצא לדרך","arrived":"הגיע","closed":"נסגרה","travelFor":"{d} בדרך","onsiteFor":"{d} בשטח","lateBy":"איחור של {d}","target":"יעד הגעה","targetMax":"עד {t} לכל המאוחר","sourceScheduled":"נקבע מראש","sourceEta":"הטכנאי התחייב","sourceTarget":"יעד הגעה","sourceCreated":"לפי שעת הכניסה","fromEarlier":"נמשכת מיום קודם","pastMidnight":"נמשכת אחרי חצות"},"finance":{"title":"כסף","nav":{"catalog":"קטלוג","clients":"לקוחות עסקיים","deals":"עסקאות"},"common":{"hst":"HST","noHst":"בלי HST","allJobTypes":"כל סוגי העבודות","general":"כללי","uncategorized":"בלי קטגוריה","search":"חיפוש","activeTab":"פעילים","inactiveTab":"לא פעילים","inactive":"לא פעיל","reactivate":"החזרה לשימוש","saveFailed":"לא הצלחתי לשמור. נסה שוב.","loadFailed":"לא הצלחתי לטעון. בדוק את החיבור ונסה שוב.","retry":"לנסות שוב","noMatches":"אין תוצאות לחיפוש הזה","minutes":"{n} דק׳"},"catalog":{"title":"קטלוג שירותים","count":"{n} פריטים פעילים","add":"פריט","newItem":"פריט חדש","empty":"הקטלוג ריק","emptyBody":"הוסף את השירותים והמוצרים שאתה מוכר, עם מחיר. הטכנאים יבנו מכאן הצעות מחיר בשטח.","addFirst":"להוסיף פריט","emptyInactive":"אין פריטים לא פעילים","emptyInactiveBody":"פריט שמוציאים משימוש עובר לכאן, וההצעות הישנות שבהן הוא מופיע נשמרות.","name":"שם","nameHint":"מופיע ללקוח בהצעת המחיר — כדאי באנגלית","namePlaceholder":"Residential lockout","description":"תיאור","descriptionHint":"מופיע ללקוח מתחת לשם","category":"קטגוריה","categoryPlaceholder":"Lockout","jobType":"סוג עבודה","jobTypeHint":"הטכנאי רואה רק פריטים של סוג העבודה שלו","price":"מחיר","priceHint":"לפני מס","minutes":"משך משוער","minutesHint":"בדקות, ליומן","taxable":"חייב ב-HST","taxableHint":"13% באונטריו. כבה לפריט פטור ממס.","sku":"קוד פריט","skuHint":"לא חובה — לחיבור ל-Zoho בהמשך","status":"סטטוס","deactivate":"הוצאה משימוש","confirmDeactivate":"להוציא את הפריט משימוש? הוא לא יופיע בהצעות חדשות, וההצעות הקיימות לא ישתנו.","needsName":"צריך שם","badPrice":"מחיר לא תקין","badMinutes":"מספר דקות לא תקין","colItem":"פריט","colCategory":"קטגוריה","colJobType":"סוג עבודה","colMinutes":"משך","colTax":"מס","colPrice":"מחיר","zohoLinked":"מקושר ל-Zoho","reorder":"סידור","reorderDone":"סיום","reorderHint":"זה הסדר שהטכנאי רואה בשטח, בכל קטגוריה.","moveUp":"העברה למעלה","moveDown":"העברה למטה"},"status":{"draft":"טיוטה","sent":"נשלחה","signed":"נחתמה","invoiced":"חשבונית","paid":"שולמה","void":"בוטלה"},"clients":{"title":"לקוחות עסקיים","count":"{n} לקוחות פעילים","add":"לקוח","newClient":"לקוח עסקי חדש","empty":"עדיין אין לקוחות עסקיים","emptyBody":"חברות שמקבלות ממך חשבונית — ניהול נכסים, בניינים, עסקים. אפשר לקבוע לכל אחת הנחה קבועה ופטור ממס.","addFirst":"להוסיף לקוח","emptyInactive":"אין לקוחות לא פעילים","name":"שם החברה","namePlaceholder":"Northgate Property Management","contact":"איש קשר","address":"כתובת לחיוב","taxNumber":"מספר עסק / HST","taxNumberHint":"מופיע בחשבונית","discount":"הנחה קבועה","discountHint":"באחוזים. עסקה חדשה ללקוח מתחילה עם ההנחה הזו","taxExempt":"פטור מ-HST","taxExemptHint":"עסקה חדשה ללקוח מתחילה בלי מס","partner":"קישור לספק","partnerHint":"אם הלקוח הזה גם שולח לך עבודות","noPartner":"— בלי קישור —","notes":"הערות","badDiscount":"הנחה בין 0 ל-100","needsName":"צריך שם חברה","deactivate":"העברה ללא פעיל","confirmDeactivate":"להעביר את הלקוח ללא פעיל? העסקאות שלו נשמרות.","tabDeals":"עסקאות","noDeals":"אין עדיין עסקאות","noDealsBody":"עסקה חדשה ללקוח הזה תתחיל עם ההנחה והמס שהוגדרו כאן.","dealRef":"עסקה #{n}","colClient":"לקוח","colContact":"פרטי קשר","colDiscount":"הנחה","colTax":"מס","colPartner":"ספק","exempt":"פטור","linkedPartner":"גם ספק: {name}","status":"סטטוס"},"kind":{"consumer":"צרכן","vehicle":"רכב","business":"עסקי","consumerHint":"לקוח פרטי — עבודה בבית או במקום שלו","vehicleHint":"עבודה על רכב — מפתחות, סוויץ׳","businessHint":"חברה או עסק"},"deals":{"title":"עסקאות","count":"{n} פתוחות","add":"עסקה","newDeal":"עסקה חדשה","empty":"עדיין אין עסקאות","emptyBody":"עסקה היא הצעת מחיר עם שורות מהקטלוג. הסכומים וה-HST מחושבים לבד.","addFirst":"לפתוח עסקה","filterOpen":"פתוחות","filterPaid":"שולמו","filterVoid":"בוטלו","filterAll":"הכל","ref":"עסקה #{n}","colDeal":"עסקה","colCustomer":"לקוח","colKind":"סוג","colDate":"תאריך","colStatus":"סטטוס","colTotal":"סה״כ","noName":"בלי שם","tabLines":"שורות","tabDetails":"פרטים","tabStatus":"סטטוס","tabDocuments":"מסמכים","source":"למי העסקה","sourceCustomer":"לקוח פרטי","sourceClient":"לקוח עסקי","sourceJob":"מעבודה","pickClient":"לקוח עסקי","pickJob":"עבודה","choose":"— בחירה —","noClients":"אין עדיין לקוחות עסקיים. אפשר להוסיף במסך לקוחות עסקיים.","noJobs":"אין עבודות מ-60 הימים האחרונים.","jobOption":"#{ref} · {type} · {name}","fromJob":"עבודה #{n}","fromClient":"לקוח עסקי: {name}","billTo":"פרטי החיוב","billName":"שם","billAddress":"כתובת","kindLabel":"סוג ההסכם","vehicle":"פרטי הרכב","make":"יצרן","model":"דגם","year":"שנה","vin":"VIN","plate":"לוחית רישוי","odometer":"קילומטראז׳","pricing":"מחיר ומס","discount":"הנחה על העסקה","tax":"מס","taxHst":"HST {rate}%","taxNone":"בלי מס","notes":"הערות","notesHint":"פנימי — הלקוח לא רואה","create":"פתיחת העסקה","saveDetails":"שמירת הפרטים","needsBillTo":"צריך שם לחיוב, לקוח עסקי או עבודה","badDiscount":"הנחה בין 0 ל-100","lockedDetails":"העסקה {status} — המחיר והמס נעולים.","noLines":"אין שורות עדיין","noLinesBody":"הוסף שירותים מהקטלוג, או שורה חופשית.","fromCatalog":"מהקטלוג","customLine":"שורה חופשית","locked":"העסקה {status}. אפשר לשנות שורות רק בטיוטה או כשנשלחה.","lineMeta":"{qty} × {price}","lineOff":"−{pct}","subtotal":"סכום ביניים","discountRow":"הנחה ({pct})","taxRow":"HST {rate}%","total":"סה״כ","updating":"מעדכן…","editLine":"עריכת שורה","newLine":"שורה חדשה","description":"תיאור","descriptionHint":"מופיע ללקוח","qty":"כמות","unitPrice":"מחיר ליחידה","lineDiscount":"הנחה בשורה","taxable":"חייב במס","removeLine":"הסרת השורה","less":"פחות","more":"יותר","needsDescription":"צריך תיאור","badQty":"כמות לא תקינה","catalogTitle":"הוספה מהקטלוג","catalogEmpty":"הקטלוג ריק — מוסיפים פריטים במסך הקטלוג.","onlyType":"רק {type}","allItems":"כל הקטלוג","added":"נוסף ×{n}","done":"סיום","statusNow":"סטטוס","created":"נפתחה","updated":"עודכנה","markSent":"סימון כנשלחה","markInvoiced":"סימון: הופקה חשבונית","markPaid":"סימון כשולמה","backToDraft":"חזרה לטיוטה","voidDeal":"ביטול העסקה","confirmVoid":"לבטל את העסקה? עסקה שבוטלה לא חוזרת.","deleteDraft":"מחיקת הטיוטה","confirmDelete":"למחוק את הטיוטה? אי אפשר לשחזר.","sentHint":"„נשלחה״ = ההצעה הוצגה או נשלחה ללקוח. חתימה — בשלב הבא.","statusFailed":"לא הצלחתי לשנות סטטוס. נסה שוב.","needsChangeOrder":"הסכום עובר את ההצעה החתומה ביותר מ-10%. הלקוח צריך לחתום על השינוי לפני חשבונית.","openDeal":"פתיחת העסקה"},"estimate":{"title":"הצעת מחיר","changeTitle":"שינוי בהצעה החתומה","jobRef":"עבודה #{n}","stepItems":"שורות","stepCustomer":"פרטי הלקוח","stepSign":"חתימה","stepDone":"נחתם","esignOff":"חתימת לקוחות כבויה בחשבון הזה עד שעורך דין יבדוק את נוסח ההסכם. אפשר לבנות את ההצעה ולהראות אותה ללקוח.","esignNotReviewed":"חתימת לקוחות לא מופעלת — עוד לא נרשם שעורך דין בדק את נוסח ההסכם.","esignVersion":"נוסח ההסכם השתנה מאז שעורך הדין בדק אותו. החתימה כבויה עד בדיקה חוזרת.","next":"הבא","back":"חזרה","toCustomer":"לפרטי הלקוח","toSign":"לחתימת הלקוח","finish":"סיום","openCopy":"ההעתק החתום (PDF)","shareCopy":"שתף עם הלקוח","shareCopyReady":"שתף עכשיו","copyFailed":"לא הצלחנו לפתוח את ההעתק. נסה שוב.","confirmSentQuestion":"שלחת ללקוח את ההעתק בוואטסאפ? לאשר רק אחרי שההודעה יצאה.","confirmSent":"שלחתי ללקוח","confirmFailed":"לא הצלחנו לרשום. נסה שוב.","copyDelivered":"ללקוח יש העתק ({time})","noLines":"הוסף לפחות שורה אחת","customerName":"שם הלקוח","customerEmail":"מייל של הלקוח","customerEmailHint":"לכאן נשלח העתק ההסכם החתום","customerPhone":"טלפון","customerAddress":"כתובת העבודה","saveCustomer":"שמירה והמשך","handOver":"תן את הטלפון ללקוח","handOverHint":"הלקוח קורא את ההסכם, מסמן הסכמה וחותם. אחר כך אתה חותם מצד החברה.","techSignTitle":"חתימת הטכנאי","clearSignature":"ניקוי","techSignHint":"חותם מצד החברה, בשם {name}","complete":"השלמת החתימה","signing":"שומר את החתימה…","doneTitle":"ההסכם נחתם","doneTotal":"סה״כ חתום: {amount}","copyNotConfigured":"ההעתק ללקוח עוד לא נשלח (מייל עוד לא מוגדר במערכת). שתף אותו עם הלקוח בוואטסאפ למטה, ואשר שנשלח.","copyNoAddress":"ללקוח אין מייל — ההעתק לא נשלח. שתף אותו עם הלקוח בוואטסאפ למטה, ואשר שנשלח.","copySent":"העתק נשלח ללקוח במייל.","signedAt":"נחתם ב-{time}","signedEstimate":"הצעה חתומה: {amount}","capNote":"עד {amount} אפשר לסגור בלי חתימה חדשה (10%). מעבר לזה — הלקוח חותם על שינוי.","startChange":"פתיחת שינוי — הלקוח יחתום שוב","changeNeedsEsign":"שינוי חתום אפשר רק כשחתימת לקוחות מופעלת.","paperMode":"הלקוח מעדיף הסכם על נייר","paperTitle":"הסכם על נייר","paperHint":"הלקוח חתם על טופס נייר? צלם את הטופס החתום כולו, בתאורה טובה.","takePhoto":"צילום הטופס","retakePhoto":"צילום מחדש","paperSave":"שמירת ההסכם החתום","backToDevice":"חזרה לחתימה בטלפון","signerName":"שם החותם","errChanged":"ההצעה השתנתה בזמן החתימה. עבור עליה שוב.","errLocked":"ההצעה נעולה (כבר נחתמה או בוטלה).","errEsignOff":"חתימת לקוחות כבויה בחשבון הזה.","errUpload":"העלאת החתימה נכשלה. בדוק את החיבור ונסה שוב.","errSave":"לא הצלחתי לשמור. נסה שוב.","errBadInput":"חסר משהו — בדוק את השם, ההסכמה והחתימות.","errViewOnly":"צפייה בלבד — אי אפשר לשנות.","errNotAllowed":"אין גישה להצעה של העבודה הזו.","errLoad":"לא הצלחתי לטעון את ההצעה.","notConfigured":"חסרים פרטי חברה בהגדרות המסמכים: {items}"},"sign":{"heading":"Review and sign","draftFlag":"Draft agreement — pending legal review","yourName":"Your full name","consentTitle":"Electronic signature","startNowTitle":"Start the work now (optional)","signHere":"Sign here with your finger","clear":"Clear","next":"I have signed","total":"Total"},"settings":{"title":"מסמכים וחתימה","open":"הגדרות מסמכים","intro":"פרטי החברה שמופיעים בהסכם ובמסמכים. החוק באונטריו מחייב שם, כתובת וטלפון של הספק בהסכם שנחתם אצל הלקוח.","legalName":"שם משפטי","operatingName":"שם מסחרי","operatingNameHint":"אם שונה מהשם המשפטי","address":"כתובת העסק","addressHint":"לשם הלקוח שולח הודעת ביטול","phone":"טלפון","email":"מייל","website":"אתר","hstNumber":"מספר רישום HST","paymentTerms":"תנאי תשלום","paymentTermsHint":"למשל: התשלום בסיום העבודה","extraTerms":"תנאים נוספים","validDays":"תוקף ההצעה (ימים)","legalTitle":"בדיקה משפטית","legalPending":"טעון בדיקה משפטית — נוסח ההסכם הוא טיוטה. חתימת לקוחות כבויה עד שעורך דין בודק אותו.","legalDone":"נבדק ע״י {by} ב-{date} (גרסה {version})","legalOld":"הבדיקה הייתה לגרסה {version}. הנוסח השתנה מאז — צריך בדיקה חוזרת.","reviewedBy":"נבדק על ידי (עורך הדין / המשרד)","reviewedAt":"תאריך הבדיקה","reviewVersion":"גרסת הנוסח שנבדקה: {version}","esignToggle":"חתימת לקוחות בשטח","esignHint":"מופעל רק אחרי בדיקה משפטית של הגרסה הנוכחית (בחשבון הדגמה — מותר לבדיקות).","esignLocked":"אפשר להפעיל רק אחרי שנרשמה בדיקה משפטית של הגרסה הנוכחית.","ownerOnly":"רק הבעלים משנה את ההגדרות האלה.","saved":"נשמר","missing":"חסר בהסכם: {items}","required":"פרטי חובה בהסכם (O. Reg. 17/05 s.35)"},"evidence":{"title":"חתימה","none":"אין חתימה","noneBody":"כשלקוח יחתום על ההצעה בשטח, החתימה והראיות יופיעו כאן.","signer":"חתם","method":"איך","methodDevice":"בטלפון של הטכנאי","methodPaper":"על נייר (צילום)","methodLink":"בלינק","supplier":"מצד החברה","when":"מתי","device":"מכשיר","ip":"IP","location":"מיקום","template":"גרסת נוסח","hash":"טביעת ההסכם (SHA-256)","verified":"תואם לרשומה","notVerified":"לא תואם!","startNow":"ביקש להתחיל מיד","startNowYes":"כן — בנוסח שנשמר","copy":"העתק ללקוח","copyNotSent":"לא נשלח","copySentAt":"נשלח {time}","coolingOff":"תקופת ביטול","coolingOffUntil":"עד {date}","coolingOffPending":"מתחילה כשהלקוח מקבל העתק","coolingOffNa":"לא חל על סוג ההסכם הזה","cancelled":"הלקוח ביטל ב-{date}","recordCancel":"רישום ביטול של הלקוח","cancelNotice":"מתי הלקוח הודיע","cancelHow":"איך הודיע","cancelHowEmail":"מייל","cancelHowPhone":"טלפון","cancelHowLetter":"מכתב","cancelHowOther":"אחר","cancelNote":"הערה","cancelConfirm":"לרשום שהלקוח ביטל? העסקה תבוטל, וזה נרשם ביומן.","events":"יומן","eventCreated":"נפתחה","eventStatus":"סטטוס: {to}","eventViewed":"ההסכם הוצג לחתימה","eventConsented":"הלקוח הסכים לחתימה אלקטרונית","eventStartNow":"הלקוח ביקש להתחיל מיד","eventSigned":"נחתם","eventPaper":"נחתם על נייר","eventAmended":"נפתח שינוי","eventCancelled":"הלקוח ביטל","eventOther":"{kind}","eventDocument":"הופק מסמך {number}","eventEmailed":"נשלח ללקוח במייל","eventShared":"שותף עם הלקוח ({channel})","eventCopySent":"ללקוח יש העתק ({channel})","channelEmail":"מייל","capWarning":"ההצעה החתומה: {signed}. עכשיו: {now} (+{pct}). מעל 10% — הלקוח צריך לחתום על השינוי לפני חשבונית.","amend":"שינוי אחרי חתימה","amendConfirm":"להחזיר לטיוטה? ההסכם החתום נשמר, ומעל 10% הלקוח יצטרך לחתום שוב.","loadFailed":"לא הצלחתי לטעון את הראיות.","actorStaff":"משרד","actorTechnician":"טכנאי","actorCustomer":"לקוח","actorSystem":"מערכת"},"documents":{"title":"מסמכים","tab":"מסמכים","makeEstimate":"הצעת מחיר","makeSigned":"הסכם חתום","makeSummary":"סיכום עסקה","makeReceipt":"קבלה","makeHint":"כל קובץ נשמר עם טביעת SHA-256, וכל הפקה נרשמת ביומן.","receiptNeedsPayment":"קבלה — רק אחרי שנרשם תשלום בעסקה.","none":"אין עדיין מסמכים","noneBody":"הפק הצעת מחיר, סיכום עסקה או קבלה — PDF באנגלית, עם המותג של העבודה.","kindEstimate":"הצעת מחיר","kindSigned":"הסכם חתום","kindSummary":"סיכום עסקה","kindReceipt":"קבלה","created":"הופק {time}","sentTo":"נשלח ל-{to} · {time}","notSent":"לא נשלח","open":"פתיחה","openFile":"פתח את הקובץ","share":"שיתוף","shareReady":"שתף עכשיו","email":"שליחה במייל ללקוח","emailSent":"נשלח.","emailNotConfigured":"שליחת מייל עוד לא מוגדרת במערכת — אפשר לפתוח או לשתף את הקובץ.","emailNoAddress":"אין מייל של הלקוח בעסקה הזו.","emailFailed":"השליחה נכשלה. נסה שוב.","craTitle":"חסר לקבלה מלאה (CRA)","craBody":"לקוח עסקי צריך את אלה כדי לקזז HST:","craSupplierName":"השם המשפטי של החברה (הגדרות)","craHst":"מספר GST/HST (הגדרות)","craBuyer":"שם הלקוח","craTerms":"תנאי תשלום (הגדרות)","craDescriptions":"תיאור בכל שורה","craDate":"תאריך","craTotal":"סכום","errVoid":"לעסקה מבוטלת אין מסמכים.","errEmpty":"הוסף קודם שורה לעסקה.","errNoPayments":"אין תשלום רשום — אין עדיין קבלה.","errFailed":"לא הצלחנו להפיק את הקובץ. נסה שוב.","loadFailed":"לא הצלחנו לטעון את המסמכים.","confirmSentQuestion":"שלחת ללקוח בוואטסאפ? לאשר רק אחרי שההודעה יצאה.","confirmSent":"שלחתי ללקוח","confirmFailed":"לא הצלחנו לרשום. נסה שוב.","copyDelivered":"נרשם: ללקוח יש העתק של ההסכם החתום."}},"brands":{"title":"מותגים","count":"{n} מותגים","countOne":"מותג אחד","brand":"מותג","addBrand":"מותג חדש","newBrand":"מותג חדש","addFirst":"הוספת מותג","empty":"עוד אין מותגים","emptyBody":"מותג הוא איך שותף רוצה שהעבודה שלו תיראה: שם, לוגו, צבע, ואיך הטכנאי מציג את עצמו מול הלקוח.","loadFailed":"לא הצלחנו לטעון את המותגים","loadFailedBody":"בדקו את החיבור ונסו שוב.","retry":"לנסות שוב","tabProfile":"פרופיל","tabTech":"טכנאי","tabPartners":"שותפים","displayName":"השם שהלקוח רואה","displayNameHint":"כך הטכנאי והמסמכים מציגים את החברה","internalName":"שם פנימי","internalNameHint":"רק המשרד רואה אותו","website":"אתר","color":"צבע המותג","colorHint":"במסך של הטכנאי ובמסמכים ללקוח. הגוון מותאם לבד כדי שיהיה קריא גם במצב כהה.","noColor":"בלי צבע","customColor":"צבע אחר","colorInvalid":"צבע בפורמט ‎#1d4ed8","logo":"לוגו","logoHint":"קובץ PNG או JPG, או צילום מסך. מוצג על רקע לבן.","uploadLogo":"העלאת לוגו","replaceLogo":"החלפה","removeLogo":"הסרה","logoPending":"יישמר כשלוחצים שמירה","logoUnreadable":"לא הצלחנו לקרוא את התמונה. נסו PNG או JPG.","logoTooBig":"התמונה גדולה מדי (עד 15MB).","logoFailed":"המותג נשמר, אבל הלוגו לא. נסו להעלות שוב.","officeNotes":"הערות למשרד","officeNotesHint":"לא מוצג לטכנאים וללקוחות","techIntro":"איך הטכנאי מציג את עצמו","techIntroHint":"הטכנאי רואה את הפתיח בשפה שלו, לפני שהוא מגיע ללקוח. כתבו אותו כמו שהוא צריך להגיד אותו.","techIntroPlaceholder":"שלום, אני הטכנאי מ…","techPreview":"מה הטכנאי רואה","techPreviewEmpty":"עוד לא נכתב פתיח בשפה הזו","techPreviewJob":"עבודה #4521 · פריצת חירום","partnersUsing":"שותפים שמשתמשים במותג","partnersHint":"עבודה חדשה משותף מסומן תיכנס במותג הזה. לחיצה מסמנת או מבטלת.","noPartners":"אין שותפים פעילים","usesOther":"כרגע: {name}","usesNone":"בלי מותג","defaultBrand":"מותג ברירת מחדל","defaultBrandHint":"עבודות חדשות מהשותף הזה ייכנסו במותג הזה. עבודות קיימות לא משתנות.","noBrand":"בלי מותג (השם של החברה)","newForPartner":"מותג חדש לשותף הזה","editBrand":"פרטי המותג","saveBrand":"שמירת המותג","saved":"נשמר","sharedWith":"גם {names} משתמשים במותג הזה. שינוי כאן משנה גם אצלם.","duplicate":"כבר יש מותג פעיל בשם הזה","invalid":"יש כאן ערך שלא נשמר — בדקו את הצבע והשדות","saveFailed":"לא נשמר. נסו שוב.","archive":"העברה לארכיון","confirmArchive":"להעביר את המותג לארכיון? שותפים שמשתמשים בו יחזרו לבלי מותג. עבודות קיימות נשארות במותג.","archived":"בארכיון","created":"נוצר","jobBrand":"מותג לעבודה הזו","byPartner":"לפי השותף","byPartnerIs":"לפי השותף · {name}","companyName":"השם של החברה","chosenForJob":"נבחר לעבודה","ourBrand":"המותג שלנו","ourBrandHint":"המותג של החברה עצמה — מי שמבצע את העבודה. מוצג כ\"מבצע\" בכל עבודה, וגם ללקוח כשלשותף אין מותג משלו.","makeOurBrand":"הגדרה כמותג שלנו","unsetOurBrand":"ביטול","performedBy":"מבצע","noBrandIs":"בלי מותג משלו · {name}","houseNoArchive":"את המותג שלנו לא מעבירים לארכיון. קודם מגדירים מותג אחר כמותג שלנו."},"integrations":{"title":"חיבורים","subtitle":"החיבורים של העסק שלך — תיבת המייל, WhatsApp וקליטת עבודות","summary":"{n} מתוך {total} מחוברים","search":"חיפוש אפליקציה","clearSearch":"ניקוי החיפוש","ownerOnly":"רק הבעלים יכול לחבר, לנתק או לשנות חיבורים.","viewOnly":"מצב צפייה — אי אפשר לשנות חיבורים.","filters":{"all":"הכל","connected":"מחוברים","not_connected":"לא מחוברים","attention":"דורשים טיפול","soon":"בקרוב"},"categories":{"intake":"קליטת עבודות","messaging":"הודעות ללקוחות","soon":"בקרוב"},"categoryDesc":{"intake":"איך עבודות מספקים נכנסות ל-Dispatch","messaging":"הלקוחות כותבים — עונים מה-Inbox או מהטלפון","soon":"בדרך. לחיצה על \"לבקש\" אומרת לנו מה לבנות קודם"},"status":{"connected":"מחובר","not_connected":"לא מחובר","attention":"דורש טיפול","soon":"בקרוב"},"action":{"connect":"חיבור","manage":"ניהול","fix":"טיפול","request":"לבקש","requested":"ביקשת"},"empty":{"searchTitle":"לא נמצאה אפליקציה","searchBody":"נסה מילה אחרת, או נקה את החיפוש.","attentionTitle":"הכל תקין","attentionBody":"אין חיבור שדורש טיפול עכשיו.","filterTitle":"אין כאן אפליקציות","filterBody":"בחר סינון אחר."},"banner":{"one":"{name} דורש טיפול","many":"{n} חיבורים דורשים טיפול","open":"לטיפול"},"apps":{"gmail":{"name":"Gmail / Google Workspace","value":"עבודות ממיילים של ספקים נכנסות ל-Dispatch לבד","gets":{"a":"מייל חדש מספק מאושר הופך לעבודה ב-Dispatch תוך חצי דקה.","b":"מייל שחסר בו משהו מחכה לך בתור הבדיקה.","c":"תשובה לספק יוצאת מהכתובת שלך, באותו שרשור."}},"resend":{"name":"העברת מיילים (גיבוי)","value":"כתובת קליטה משלנו — ספק או מסנן ב-Gmail מעבירים אליה עבודות","gets":{"a":"כתובת קבועה שספקים שולחים אליה עבודות, גם בלי Gmail.","b":"גיבוי: אם Gmail מנותק, העבודות עדיין נכנסות."}},"partnerForm":{"name":"טופס ספק","value":"ספקים שולחים עבודה בכמה לחיצות מקישור אחד","gets":{"a":"קישור אחד לכל הספקים — נועצים אותו בקבוצת הוואטסאפ.","b":"הספק רואה את הסטטוס של העבודה שלו בזמן אמת."}},"whatsapp":{"name":"WhatsApp","value":"הודעות מלקוחות ישר ל-Inbox — וממשיכים לענות גם מהטלפון","gets":{"a":"כל ההודעות מלקוחות במקום אחד, ליד השיחות, ה-SMS והמיילים.","b":"עונים מה-Inbox מהמספר של העסק — וגם מהאפליקציה בטלפון, כמו היום.","c":"הודעה מלקוח עם עבודה פתוחה מתחברת לעבודה, והטכנאי שלה מקבל אותה."}},"zoho":{"name":"Zoho Invoice / Books","value":"חשבוניות וקבלות יוצאות לבד כשעבודה נסגרת","gets":{"a":"חשבונית נשלחת ללקוח ברגע שהעבודה נסגרת.","b":"ההכנסות מסתדרות לבד בהנהלת החשבונות."}},"postmark":{"name":"Postmark","value":"מיילים ללקוחות שמגיעים לתיבה, לא לספאם","gets":{"a":"הצעות מחיר ואישורים נשלחים מהכתובת של העסק.","b":"רואים אם המייל הגיע ונפתח."}}},"facts":{"gmailPrivate":"גוגל עשוי להציג \"⁦Google hasn't verified this app⁩\" — זה צפוי בחיבור פרטי. לוחצים \"Advanced\" ואז ממשיכים.","resendFree":"חינם עד 3,000 מיילים בחודש (עד 100 ביום), כולל מיילים נכנסים. Pro: ‏$20 לחודש.","whatsapp360":"⁦360dialog⁩: ‏$59 למספר לחודש (€49), בלי תוספת על המחירים של Meta.","whatsappMeta":"Meta גובה לפי הודעה: תבניות תמיד, ומ-1.10.2026 גם תשובות בתוך 24 השעות.","whatsappPhone":"WhatsApp Business בטלפון ממשיך לעבוד על אותו מספר — צריך לפתוח אותו לפחות פעם ב-13 יום. קבוצות נשארות רק בטלפון."},"checked":"נבדק ב-{date}","usd":"מחירים בדולר אמריקאי","wizard":{"steps":{"about":"מה זה","cost":"עלות","request":"הגדרה","connect":"חיבור","senders":"שולחים","account":"360dialog","key":"מפתח","done":"סיום"},"next":"המשך","done":"סיום","close":"סגירה","whatYouGet":"מה תקבל","costTitle":"עלות ודרישות","noFacts":"המחיר ייבדק ויוצג כאן לפני שנבנה את החיבור.","requestTitle":"אנחנו מגדירים בשבילך","requestBody":"אף מפתח לא מוקלד בדפדפן. לוחצים \"לבקש\", והצוות של Falcon מגדיר את החיבור בשרת. כשזה מוכן — תראה כאן \"מחובר\".","requestSoonTitle":"רוצה את זה?","requestSoonBody":"החיבור עוד לא קיים. לחיצה על \"לבקש\" אומרת לנו שאתה רוצה אותו — ככה אנחנו מחליטים מה לבנות קודם.","requestButton":"לבקש","requestedTitle":"הבקשה נשלחה","requestedBody":"רשמנו את הבקשה. נעדכן אותך כשהחיבור מוכן.","requestedOn":"ביקשת ב-{date}"},"gmail":{"readTitle":"מה אנחנו קוראים","read":{"a":"מיילים משולחים שאישרת לספקים — הופכים לעבודות","b":"או מייל שסימנת בתווית \"Falcon\" ב-Gmail","c":"כתובת של העסק (דומיין משלכם): גם כל מייל חדש בתיבה — מוצג ב-Inbox כטקסט. אפשר לשנות בהגדרות"},"notReadTitle":"מה לא","notRead":{"a":"Gmail פרטי: שאר התיבה לא נקרא ולא נשמר","b":"אפשר לנתק בכל רגע — הגישה מבוטלת גם אצל גוגל","c":"קבצים מצורפים לא נשמרים — רק השם שלהם"},"connectTitle":"התחברות עם Google","connectBody":"ייפתח מסך של גוגל. בחר את חשבון ה-Gmail שאליו ספקים שולחים עבודות, ואשר את ההרשאות.","connectButton":"התחברות עם Google","reconnect":"חיבור מחדש","notConfiguredTitle":"עוד לא הוגדר בשרת","notConfiguredBody":"כדי לחבר Gmail צריך הגדרה חד-פעמית בשרת. לחץ \"לבקש\" ואנחנו נגדיר.","sendersTitle":"מאילו שולחים ליצור עבודות","sendersBody":"רק מיילים מהכתובות האלה הופכים לבד לעבודות. כתובת מלאה, או דומיין שלם של ספק (⁦@partner.com⁩).","mailbox":{"title":"מה נכנס ל-Inbox","partners":"רק ספקים","partnersHint":"מיילים משולחים מאושרים ומהתווית Falcon — הופכים לעבודות. שאר התיבה לא נקרא.","business":"כל התיבה של העסק","businessHint":"כל מייל חדש בתיבה מופיע ב-Inbox, כטקסט בלבד (בלי קידומי מכירות ורשתות חברתיות). רק מיילים מספקים הופכים לעבודות לבד.","fromNow":"חל על מיילים חדשים, מעכשיו.","subject":"נושא המייל בהתראה","subjectHint":"כבוי: ההתראה אומרת רק \"מייל חדש\". דלוק: גם הנושא — בלי השולח ובלי התוכן.","saved":"נשמר","notMigrated":"ההגדרה תהיה זמינה אחרי עדכון המערכת."},"doneTitle":"Gmail מחובר","doneBody":"מעכשיו מיילים חדשים מהשולחים המאושרים ייכנסו ל-Dispatch תוך חצי דקה.","testTitle":"איך בודקים","test":{"a":"פתח ב-Gmail מייל של עבודה מספק.","b":"הוסף לו את התווית \"Falcon\" (יצרנו אותה בשבילך).","c":"תוך דקה הוא יופיע ב-Dispatch — או בתור הבדיקה, אם חסר בו משהו."},"errors":{"invalid_grant":"גוגל ביטל את הגישה (הוחלפה סיסמה או שהגישה בוטלה). צריך לחבר מחדש.","token_key_mismatch":"מפתח ההצפנה בשרת השתנה. צריך לחבר מחדש.","stale":"לא היה סנכרון ברבע השעה האחרונה.","not_configured":"ההגדרה של Gmail בשרת חסרה, ולכן התיבה לא נקראת.","other":"הסנכרון האחרון נכשל."}},"senders":{"approved":"שולחים מאושרים","none":"עוד אין שולחים מאושרים. בלי שולח מאושר — נקלטים רק מיילים עם התווית \"Falcon\".","suggestions":"הצעות","fromPartner":"מהכרטיס של {name}","fromQueue":"מייל ממנו מחכה בתור הבדיקה","add":"הוספה","addTitle":"שולח חדש","address":"כתובת או דומיין","addressPlaceholder":"jobs@partner.com","partner":"הספק","pickPartner":"בחר ספק","noPartners":"קודם צריך ספק — הגדרות ← ספקים.","remove":"הסרה","removeLabel":"הסרת {sender}","noAuth":"בלי בדיקת חתימה","inactive":"כבוי","added":"השולח נוסף","removed":"השולח הוסר"},"panel":{"tabs":{"details":"פרטים","settings":"הגדרות","health":"תקינות"},"account":"החשבון המחובר","since":"מחובר מאז","lastSync":"בדיקה אחרונה","lastFound":"עבודה אחרונה ממייל","lastReceived":"מייל אחרון","emailsToday":"מיילים היום","jobsToday":"עבודות היום","toReview":"בתור הבדיקה","openQueue":"לתור הבדיקה","never":"עוד לא","addresses":"כתובת הקליטה","noAddress":"עוד אין כתובת קליטה.","partnerUsers":"ספקים עם כניסה","formJobs":"עבודות מהטופס (30 יום)","partnersName":"הספקים","on":"פעיל","off":"כבוי","serverSetup":"הגדרה בשרת","present":"קיימת","missing":"חסרה","healthOk":"הכל תקין","healthOkBody":"אין תקלות בחיבור.","lastError":"השגיאה האחרונה","fixTitle":"מה עושים","resendMissing":"יש כתובת קליטה, אבל ההגדרה בשרת חסרה — מיילים לא נקלטים.","askFix":"לבקש תיקון"},"danger":{"title":"ניתוק","gmailBody":"Falcon יפסיק לקרוא מיילים, והגישה תבוטל גם אצל גוגל. העבודות שכבר נוצרו נשארות.","gmailButton":"ניתוק Gmail","confirmTitle":"לנתק את Gmail?","confirmBody":"מיילים חדשים מספקים לא ייכנסו לבד עד שתחבר שוב.","confirm":"כן, לנתק","cancel":"ביטול","disconnected":"Gmail נותק","serverBody":"החיבור מוגדר בשרת. כדי לכבות אותו — לבקש, ואנחנו נכבה בשבילך.","requestDisable":"לבקש כיבוי","requestedDisable":"ביקשת כיבוי ב-{date}","builtin":"חלק מ-Falcon — תמיד פעיל. כדי שספק מסוים לא ישלח יותר, משביתים את המשתמש שלו (הגדרות ← משתמשים)."},"whatsapp":{"accountTitle":"חשבון ב-360dialog וחיבור המספר","accountBody":"פעם אחת, כ-10 דקות. צריך את הטלפון עם ⁦WhatsApp Business⁩ ליד.","steps":{"a":"נכנסים ל-⁦360dialog Hub⁩ ולוחצים ⁦Add channel⁩.","b":"בוחרים תוכנית, מקלידים את המספר של העסק, ובוחרים \"⁦Yes, Business App⁩\".","c":"במסך של Meta: ⁦Connect a WhatsApp Business App⁩. בטלפון מגיעה הודעה מ-WhatsApp — סורקים את קוד ה-QR.","d":"שיתוף ההיסטוריה — לא חובה. אפשר לסרב.","e":"ב-Hub: המספר ← ⁦API Settings⁩ ← ⋯ ← ⁦Generate new API Key⁩ ← מקלידים ⁦GENERATE⁩ ← מעתיקים את המפתח."},"openHub":"פתיחת 360dialog Hub","guide":"המדריך של 360dialog","keyTitle":"מדביקים את המפתח","keyBody":"המפתח נשמר מוצפן ורק השרת משתמש בו. אחרי השמירה אי אפשר לראות אותו שוב.","keyLabel":"⁦API key⁩ של 360dialog","keyPlaceholder":"מדביקים כאן","keyHint":"לא צריך להגדיר webhook ב-⁦Hub⁩ — ⁦Falcon⁩ עושה את זה לבד.","show":"הצגה","hide":"הסתרה","connect":"חיבור","notConfiguredTitle":"עוד לא הוגדר בשרת","notConfiguredBody":"כדי לשמור מפתחות מוצפנים צריך הגדרה חד-פעמית בשרת. לחץ \"לבקש\" ואנחנו נגדיר.","doneTitle":"WhatsApp מחובר","doneNumber":"המספר: {number}","doneNoNumber":"המספר יופיע כאן אחרי ההודעה הראשונה.","testTitle":"איך בודקים","test":{"a":"מטלפון אחר, שולחים הודעה ל-WhatsApp של העסק.","b":"תוך כמה שניות היא מופיעה ב-Inbox.","c":"עונים לה מהטלפון — גם התשובה מופיעה ב-Inbox."},"check":"לבדוק עכשיו","waiting":"עוד לא הגיעה הודעה.","received":"הגיעה הודעה {ago}. הכל עובד.","number":"המספר","state":"מצב","lastEvent":"עדכון אחרון","inToday":"נכנסו היום","outToday":"יצאו היום","windowTitle":"חלון 24 השעות","windowBody":"אחרי שלקוח כותב — יש 24 שעות לענות בטקסט חופשי. אחרי זה WhatsApp מרשה רק תבנית מאושרת (הודעה קבועה מראש).","templatesTitle":"תבניות","templatesBody":"יוצרים ומאשרים תבניות ב-⁦360dialog Hub⁩. כאן — לקריאה בלבד.","templatesEmpty":"עוד אין תבניות.","templatesError":"לא הצלחנו לטעון את התבניות.","templatesRetry":"לנסות שוב","approved":"מאושרת","notApproved":"לא מאושרת","privacyTitle":"מה נשמר","storeAll":"כל השיחות","storeAllHint":"כל הודעה 1:1 למספר של העסק נשמרת ב-Inbox.","storeLinked":"רק לקוחות עם עבודה או ליד","storeLinkedHint":"הודעות אישיות לא נשמרות — רק ממי שיש לו עבודה פתוחה / אחרונה או ליד.","fromNow":"חל על הודעות חדשות, מעכשיו.","ignoreTitle":"להתעלם מאנשי קשר","ignoreBody":"הודעות מהמספרים האלה לא נשמרות (למשל משפחה וחברים).","ignorePlaceholder":"+1 416 555 0100","ignoreAdd":"הוספה","ignoreNone":"אין אנשי קשר ברשימה.","ignoreRemove":"הסרה של {number}","saved":"נשמר","disconnectBody":"Falcon יפסיק לקבל ולשלוח WhatsApp, והמפתח יימחק. האפליקציה בטלפון ממשיכה לעבוד, וההודעות שכבר נשמרו נשארות.","disconnectButton":"ניתוק WhatsApp","confirmTitle":"לנתק את WhatsApp?","confirmBody":"הודעות חדשות לא יגיעו ל-Inbox עד שתחבר שוב.","disconnected":"WhatsApp נותק","reconnect":"חיבור מחדש","statusValues":{"pending":"מתחבר","active":"פעיל","error":"תקלה","disconnected":"מנותק"},"problems":{"not_configured":"המפתח של השרת חסר — אי אפשר לפתוח את המפתח של 360dialog.","pending":"החיבור לא הושלם. חבר מחדש.","error":"החיבור נכשל בפעם האחרונה.","invalid_key":"360dialog דחו את המפתח. צור מפתח חדש ב-Hub וחבר מחדש."}},"errors":{"owner_only":"רק הבעלים יכול לשנות חיבורים.","view_only":"מצב צפייה — אי אפשר לשנות.","invalid":"כתובת לא תקינה. כתובת מלאה (⁦name@partner.com⁩) או דומיין (⁦@partner.com⁩).","public_domain":"אי אפשר לאשר דומיין שלם של מייל ציבורי (כמו ⁦@gmail.com⁩) — רק כתובת מלאה.","sender_taken":"הכתובת כבר שייכת לספק אחר.","not_found":"לא נמצא. רענן את הדף.","failed":"לא הצליח. נסה שוב.","invalid_key":"המפתח לא עבד. בדוק שהעתקת את כולו, או צור מפתח חדש ב-⁦360dialog Hub⁩.","not_configured":"חסרה הגדרה בשרת. לחץ \"לבקש\" ואנחנו נגדיר.","webhook_failed":"360dialog לא קיבלו את הכתובת שלנו. נסה שוב בעוד דקה.","taken":"המספר הזה כבר מחובר לחשבון אחר.","unavailable":"360dialog לא עונים כרגע. נסה שוב.","no_https":"השרת לא בכתובת מאובטחת (https) — אי אפשר לחבר מכאן."}},"calls":{"title":"שיחות","subtitle":"שיחות למספר העסקי","count":"{n} שיחות","filter":{"all":"הכל","missed":"לא נענו","voicemail":"תא קולי"},"outcome":{"answered":"נענתה","missed":"לא נענתה","voicemail":"הודעה קולית","live":"בשיחה עכשיו","notConnected":"לא חוברה"},"direction":{"in":"נכנסת","out":"יוצאת"},"hiddenNumber":"מספר חסוי","yesterday":"אתמול","loadMore":"טען עוד","loadError":"לא הצלחנו לטעון את השיחות","retry":"נסה שוב","empty":{"allTitle":"אין עדיין שיחות","allBody":"שיחה למספר העסקי תופיע כאן תוך שניות, עם ההקלטה והתמלול.","missedTitle":"אין שיחות שלא נענו","voicemailTitle":"אין הודעות קוליות"},"select":{"title":"בחרו שיחה","body":"ההקלטה, התמלול והפרטים יופיעו כאן."},"notFound":{"title":"השיחה לא נמצאה","body":"ייתכן שהיא נמחקה או שייכת לחשבון אחר."},"otherAccount":{"title":"השיחה שייכת לחשבון {name}","body":"כדי לראות אותה, עוברים לחשבון הזה.","action":"מעבר ל-{name}"},"callBack":"התקשרות חזרה","details":"פרטים","customer":"לקוח","businessNumber":"המספר העסקי","when":"מתי","duration":"משך","job":"עבודה","jobRef":"עבודה #{n}","summary":"סיכום","rec":{"header":"הקלטה","dial":"הקלטת השיחה","voicemail":"הודעה בתא הקולי","other":"הקלטה","saving":"ההקלטה נשמרת…","savingBody":"זה לוקח בדרך כלל פחות מדקה.","failed":"שמירת ההקלטה נכשלה","failedBody":"הפרטים הטכניים למטה.","none":"אין הקלטה","noneBody":"השיחה הזו לא הוקלטה.","live":"השיחה עדיין מתנהלת","liveBody":"ההקלטה תופיע כאן כשהשיחה תסתיים.","stored":"יש הקלטה"},"player":{"play":"נגן","pause":"השהה","speed":"מהירות ניגון","position":"מיקום בהקלטה","error":"לא הצלחנו לנגן את ההקלטה","retry":"נסה שוב"},"transcript":{"header":"תמלול","pending":"מתמללים…","pendingBody":"התמלול יופיע כאן תוך דקה-שתיים.","failed":"התמלול נכשל","failedBody":"ההקלטה שמורה ואפשר להאזין לה.","skipped":"אין דיבור בהקלטה","none":"אין תמלול","done":"יש תמלול","speaker":"דובר {n}","customer":"הלקוח","business":"העסק","caller":"המתקשר","jumpTo":"ניגון מ-{t}"},"tech":{"header":"פרטים טכניים","provider":"ספק","callId":"מזהה השיחה","outcome":"תוצאה (גולמי)","recordingStatus":"סטטוס הקלטה","ownerNotice":"התראה לבעלים","answeredAt":"נענתה ב-","endedAt":"הסתיימה ב-","recording":"הקלטה {n}","recordingId":"מזהה הקלטה","status":"שמירה","storedAt":"נשמרה ב-","deletedAtProvider":"נמחקה אצל הספק","transcriptStatus":"תמלול","model":"מודל","language":"שפה","attempts":"ניסיונות שנכשלו","lastError":"שגיאה אחרונה"}},"comms":{"recording":{"saving":"ההקלטה עוד נשמרת. נסו שוב בעוד דקה.","none":"אין הקלטה לשיחה הזו.","unavailable":"ההקלטה לא זמינה כרגע. נסו שוב מאוחר יותר."},"errors":{"unsupportedDestination":"אפשר לפנות רק למספרים בקנדה ובארה״ב — בקש מהמשרד לבדוק את מספר הלקוח","rateLimited":"יותר מדי ניסיונות ברצף — נסה שוב בעוד כמה דקות"},"numbers":{"pageTitle":"מספרי טלפון","pageSubtitle":"המספרים של העסק — למי כל מספר שייך ולאן הוא מצלצל","title":"מספר חדש","subtitle":"חיפוש מספר עסקי, בדיקת מחיר ורכישה","testMode":"מצב בדיקה — אלה מספרי הבדיקה של Twilio. לא נקנה מספר אמיתי ולא מחויב כסף.","search":{"country":"מדינה","areaCode":"אזור חיוג","areaCodeHint":"למשל 365","contains":"מכיל","containsHint":"ספרות או * ","capabilities":"יכולות נדרשות","submit":"חיפוש","searching":"מחפש…","results":"{n} מספרים פנויים","empty":"לא נמצאו מספרים","emptyBody":"נסו אזור חיוג אחר, או בלי סינון. המלאי אצל Twilio משתנה מיום ליום.","start":"בחרו מדינה ואזור חיוג","startBody":"המספרים הפנויים יופיעו כאן, עם המחיר החודשי לכל אחד."},"caps":{"voice":"שיחות","sms":"SMS","mms":"MMS","fax":"פקס"},"buy":{"cta":"רכישה","addressRequired":"דורש רישום כתובת","confirmTitle":"לאשר רכישה?","confirmNumber":"המספר","confirmMonthly":"חיוב חודשי","confirmNote":"החיוב חוזר בכל חודש עד שמשחררים את המספר. המספר יתחיל לקבל שיחות ו-SMS מיד.","confirmCta":"כן, לקנות ב-{price} לחודש","buying":"קונה…","done":"המספר נקנה","doneBody":"{number} מחובר ומקבל שיחות ו-SMS.","label":"שם פנימי","labelHint":"למשל: טורונטו — ראשי","priceLoading":"בודק מחיר…","priceRetry":"בדיקת המחיר נכשלה","webhooksMismatch":"המספר נקנה, אבל החיבור שלו לאפליקציה לא אומת. פנו למנהל המערכת לפני שנותנים אותו ללקוחות."},"assign":{"title":"של מי המספר","none":"לא משויך","users":"אנשים","partners":"שותפים","brands":"מותגים","save":"שמירה","saved":"השיוך עודכן","office":"משרד","technician":"טכנאי","brand":"מותג","partner":"שותף","person":"אדם","choose":"בחרו…","noTechnicians":"אין עדיין טכנאים בצוות","noBrands":"אין עדיין מותגים","noPartners":"אין עדיין שותפים","officeHint":"המספר של העסק. טכנאי בלי מספר משלו מתקשר ללקוחות ממספר המשרד.","technicianHint":"הלקוחות של הטכנאי יראו את המספר הזה, ושיחות ו-SMS אליו יגיעו לנייד שלו.","brandHint":"המספר של המותג.","partnerHint":"המספר של השותף.","noMobileHint":"ל-{name} אין נייד במסך הצוות — בלעדיו שיחות למספר הולכות לתא הקולי."},"routing":{"title":"שיחות נכנסות","ringsMobile":"הנייד של {name}","voicemail":"ישר לתא הקולי","noMobile":"ל-{name} אין נייד במסך הצוות.","inactive":"{name} כבר לא בצוות.","blocked":"אי אפשר להפנות לנייד של {name} — רק מספר בקנדה או בארה״ב, שאינו מספר עסקי שלנו.","fallbackNumber":"בינתיים השיחות מגיעות ל-{number}.","fallbackVoicemail":"בינתיים השיחות הולכות ישר לתא הקולי.","fixInTeam":"לעריכה במסך הצוות"},"forward":{"label":"הפניה לנייד","hint":"שיחות ו-SMS למספר יגיעו לכאן. ריק = ישר לתא הקולי.","techLabel":"גיבוי כשלטכנאי אין נייד","techHint":"רק אם לטכנאי אין נייד תקין במסך הצוות. ריק = תא קולי."},"status":{"title":"מצב","active":"פעיל","connection":"חיבור לאפליקציה","connected":"מחובר","notConnected":"לא מחובר","notConnectedBody":"שיחות והודעות למספר הזה לא מגיעות לאפליקציה. פנו למנהל המערכת.","checking":"בודק…","unknown":"לא ניתן לבדוק כרגע","office":"מספר המשרד"},"owned":{"title":"המספרים שלי","empty":"אין עדיין מספרים","emptyBody":"קנו מספר ראשון כדי שלקוחות יוכלו להתקשר לעסק.","monthly":"{price} לחודש","released":"שוחרר","releasedOn":"שוחרר ב-{date}","inactive":"כבוי","release":"שחרור המספר","releaseTitle":"לשחרר את המספר?","releaseBody":"החיוב החודשי ייפסק, והמספר יחזור ל-Twilio. לקוח שיחייג אליו אחר כך לא יגיע אלינו. היסטוריית השיחות וההודעות נשמרת.","releaseCta":"כן, לשחרר","releasing":"משחרר…","releasedDone":"המספר שוחרר"},"err":{"not_configured":"החיבור ל-Twilio לא מוגדר. פנו למנהל המערכת.","forbidden":"אין לכם הרשאה לפעולה הזו.","view_only":"במצב צפייה כמשתמש אי אפשר לקנות או לשנות מספרים.","invalid":"משהו בפרטים לא תקין. בדקו ונסו שוב.","not_found":"המספר לא נמצא.","already_owned":"המספר הזה כבר שייך לחשבון.","unavailable":"המספר כבר לא פנוי. בחרו אחר.","duplicate_request":"הבקשה הזו כבר נשלחה. רעננו את הדף לפני שתנסו שוב.","price_unavailable":"לא הצלחנו לקבל מחיר מ-Twilio. בלי מחיר לא קונים.","price_changed":"המחיר השתנה מאז שפתחתם את המסך. בדקו את הסכום החדש ואשרו מחדש.","bought_not_saved":"המספר נקנה ב-Twilio אבל לא נשמר אצלנו. אל תקנו שוב — פנו למנהל המערכת.","twilio":"Twilio החזירה שגיאה.","failed":"משהו השתבש. נסו שוב.","forward_invalid":"מספר ההפניה לא תקין.","forward_not_allowed":"אפשר להפנות רק לנייד בקנדה או בארה״ב.","forward_is_business_number":"אי אפשר להפנות למספר עסקי שלנו.","technician_has_number":"לטכנאי הזה כבר יש מספר. העבירו או שחררו אותו קודם."}},"techNumber":{"title":"מספר עסקי","customersSee":"הלקוחות של {name} רואים את המספר הזה, ושיחות ו-SMS אליו מגיעים לנייד שלו.","none":"ל-{name} אין מספר עסקי משלו — הלקוחות שלו רואים את מספר המשרד.","assignExisting":"שיוך מספר קיים","choose":"בחרו מספר…","assignCta":"שיוך","noFree":"אין מספרים פנויים.","buyNew":"קניית מספר ל-{name}","unassign":"החזרה למשרד","manage":"כל המספרים","ringsTo":"מצלצל אצל","noMobile":"אין נייד בלשונית פרטים. בלי נייד, שיחות למספר הולכות לתא הקולי.","loadFailed":"לא הצלחנו לטעון את המספרים."}},"customer":{"linkUnavailableTitle":"הקישור פג או לא קיים","linkUnavailableBody":"ייתכן שהקישור כבר לא בתוקף. אם צריך עזרה, פנו לעסק ששלח לכם אותו.","tracking":{"pendingTitle":"אנחנו מאשרים את הטכנאי שלכם","pendingBody":"הדף יתעדכן ברגע שטכנאי יצא אליכם.","onTheWay":"{name} בדרך אליכם","onTheWayGeneric":"הטכנאי בדרך אליכם","arrived":"{name} הגיע","arrivedGeneric":"הטכנאי הגיע","arrivedBody":"הטכנאי אצלכם עכשיו.","completedTitle":"העבודה הסתיימה","completedBody":"תודה שבחרתם ב-{brand}.","etaIn":"יגיע בעוד כ-{min} דק'","etaAt":"יגיע בסביבות {time}","etaBy":"עד {time}","etaSoon":"יגיע בכל רגע","stepOnTheWay":"בדרך","stepArrived":"הגיע","stepCompleted":"הסתיים","progress":"התקדמות","yourTechnician":"הטכנאי שלכם","verified":"טכנאי מאומת","call":"התקשרו","callUs":"התקשרו אלינו","message":"הודעה","calling":"מחברים אתכם לטכנאי {name} — הטלפון שלכם יצלצל מהמספר {number} בעוד רגע.","callingNoNumber":"מחברים אתכם לטכנאי {name} — הטלפון שלכם יצלצל מהמספר העסקי בעוד רגע.","dialing":"מחייגים ל-{number}…","dialHint":"אם השיחה לא נפתחה, לחצו כאן:","texted":"שלחנו לכם הודעה מהמספר {number}. השיבו עליה כדי לכתוב לטכנאי {name}.","textedNoNumber":"שלחנו לכם הודעה. השיבו עליה כדי לכתוב לטכנאי {name}.","rateLimited":"יותר מדי בקשות — נסו שוב בעוד כמה דקות.","orCall":"אפשר גם להתקשר אלינו:","failed":"משהו השתבש. נסו שוב.","notActive":"אי אפשר לכתוב לטכנאי עכשיו.","address":"כתובת השירות","map":"מפה: הכתובת שלכם והטכנאי","approxLocation":"מיקום משוער · עודכן {ago}","justNow":"הרגע","minAgo":"לפני {n} דק'","live":"מתעדכן","liveHint":"הדף מתעדכן לבד כל כמה שניות","offline":"אין עדכון — בדקו את החיבור","privacy":"הדף הזה פרטי לכם. אל תעבירו את הקישור."},"trackingAdmin":{"title":"מעקב ללקוח","send":"שליחת קישור מעקב","resend":"שליחה מחדש","sent":"הקישור נשלח ללקוח","notSent":"עוד לא נשלח קישור","sentAt":"נשלח {time}","opened":"נפתח {time}","notOpened":"הלקוח עוד לא פתח","expired":"הקישור פג","revoked":"הקישור בוטל","needsTech":"אפשר לשלוח אחרי שטכנאי אישר את העבודה","autoOn":"נשלח אוטומטית כשטכנאי מאשר","autoOff":"שליחה אוטומטית כבויה — הגדרות ← מעקב ללקוח","eventSent":"הקישור נשלח","eventSendFailed":"השליחה נכשלה","eventCall":"הלקוח ביקש לדבר","eventMessage":"הלקוח ביקש לכתוב","errNotActive":"העבודה לא פעילה או שאין טכנאי שאישר","errNoPhone":"לעבודה אין טלפון של לקוח","errDestination":"אי אפשר לשלוח SMS למספר הזה","errNoNumber":"אין מספר עסקי מוגדר","errRateLimited":"יותר מדי הודעות — נסו שוב בעוד כמה דקות","errViewOnly":"במצב צפייה אי אפשר לשלוח","errFailed":"השליחה נכשלה — נסו שוב","settingsTitle":"מעקב ללקוח","autoLabel":"שליחה אוטומטית ב-SMS","autoHint":"כשטכנאי מאשר עבודה או משובץ אליה, הלקוח מקבל SMS מהמספר העסקי עם קישור לעקוב אחרי הטכנאי.","ownerOnly":"רק הבעלים יכול לשנות.","whatTitle":"מה הלקוח רואה","whatShown":"המותג, השם הפרטי והתמונה של הטכנאי, השלב, זמן ההגעה, הכתובת על המפה, ומיקום משוער של הטכנאי רק כשהוא בדרך.","whatHidden":"לעולם לא: הטלפון של הטכנאי, שם המשפחה, הערות, מחירים או הספק.","whatExpiry":"הקישור פג שעתיים אחרי שהעבודה נסגרת (לכל היותר 24 שעות), ומבוטל מיד אם העבודה מבוטלת.","saveFailed":"השמירה נכשלה"}},"intake":{"title":"מיילים מספקים","subtitle":"עבודות ולידים שספקים שלחו במייל. מה שברור נכנס לבד — ללוח או ללידים. כאן רק מה שצריך עין.","filterReview":"לבדיקה","filterAll":"הכל","emptyReview":"אין מה לבדוק","emptyReviewBody":"מה שנכנס במייל ונוצר לבד כבר נמצא בלוח או במסך הלידים.","emptyAll":"עוד לא הגיעו מיילים","emptyAllBody":"כשספק ישלח עבודה לכתובת הקליטה, היא תופיע כאן.","noSubject":"(בלי נושא)","unknownSender":"שולח לא מוכר","status":{"pending":"בעיבוד","job_created":"נוצרה עבודה","lead_created":"נוצר ליד","duplicate":"כפילות","needs_review":"לבדיקה","resolved":"טופל","ignored":"לא רלוונטי"},"reason":{"unknown_sender":"שולח לא מוכר","forwarding_confirmation":"אישור העברה מ-Gmail","sender_not_verified":"השולח לא אומת","unparsed":"לא זוהו פרטים","lead":"ליד — לבדוק","partner_update":"עדכון מהספק","partner_cancel":"הספק ביטל","update_unknown_job":"עדכון לעבודה שלא קיבלנו","missing_ref":"חסר מספר עבודה","missing_address":"חסרה כתובת","missing_contact":"חסרים שם וטלפון","missing_name":"ליד בלי שם לקוח","type_unmapped":"סוג העבודה לא זוהה","schedule_unparsed":"המועד לא ברור","schedule_date_only":"תאריך בלי שעה","schedule_missing":"פינוי בלי מועד"},"hint":{"unknown_sender":"אם זה ספק — בחר אותו למטה. המייל יפוענח שוב, והמיילים הבאים ממנו ייכנסו לבד.","forwarding_confirmation":"Gmail מבקש לאשר את ההעברה. פתח את הקישור שבלשונית \"המייל\" ואשר.","sender_not_verified":"המייל נראה כאילו נשלח מהספק, אבל החתימה שלו לא אומתה. ודא מול הספק לפני שיוצרים עבודה.","lead":"זה ליד, לא עבודה. \"צור ליד\" מכניס אותו למסך הלידים. עבודה — רק אם הלקוח כבר סגור.","partner_update":"הספק שלח שינוי לעבודה שכבר בלוח. פתח את העבודה ועדכן מה שהשתנה.","partner_cancel":"הספק ביטל את העבודה. פתח אותה ובטל גם אצלנו.","update_unknown_job":"הגיע עדכון לעבודה שלא קיבלנו ממנה מייל. בדוק אם צריך לפתוח אותה.","other":"בדוק את הפרטים, השלם מה שחסר וצור עבודה."},"pill":"{n} מיילים מספקים לבדיקה","settingsQueue":"תור הבדיקה","settingsQueueCount":"{n} לבדיקה","settingsQueueClean":"אין מה לבדוק","addresses":"כתובת הקליטה","addressesEmpty":"עוד לא מחובר. אחרי ההרשמה ל-Resend, ה-CTO מוסיף כאן את הכתובת.","senders":"שולחים מאושרים","sendersEmpty":"השולח הראשון נוסף מתור הבדיקה: \"זה ספק: ...\".","noAuthCheck":"בלי בדיקת חתימה","inactive":"כבוי","gmail":{"title":"Gmail","connect":"חבר את Gmail","reconnect":"חבר מחדש","disconnect":"נתק","connected":"מחובר","revoked":"צריך לחבר מחדש","error":"תקלה","checked":"נבדק {when}","lastFound":"עבודה אחרונה {when}","footer":"נקרא רק מייל משולח שאושר לספק, או מייל שסימנת בתווית \"Falcon\" ב-Gmail. שאר התיבה לא נקרא. תשובות לספק יוצאות מהכתובת שלך, באותו שרשור.","notConfigured":"עוד לא הוגדר. ה-CTO מגדיר את החיבור, ואז הכפתור נפתח.","ownerOnly":"רק הבעלים יכול לחבר או לנתק את Gmail.","notice":{"connected":"Gmail מחובר. מיילים חדשים מספקים ייכנסו תוך חצי דקה.","denied":"החיבור בוטל בגוגל.","failed":"החיבור נכשל. נסה שוב.","scopes":"צריך לאשר את כל ההרשאות בגוגל (קריאה, שליחה ותוויות).","taken":"תיבת ה-Gmail הזו כבר מחוברת לחשבון אחר.","owner_only":"רק הבעלים יכול לחבר את Gmail.","expired":"עבר יותר מדי זמן. נסה שוב.","not_configured":"החיבור עוד לא הוגדר."}},"reply":{"title":"תשובה לספק","placeholder":"כתוב תשובה…","send":"שלח","from":"יוצא מ-{email}, באותו שרשור","sent":"נשלח","failed":"לא נשלח","notConnected":"כדי לענות מהכתובת שלך — חבר את Gmail בהגדרות → חיבורים.","quick":"תשובה מהירה"},"tabDetails":"פרטים","tabEmail":"המייל","tabTech":"טכני","from":"מאת","received":"התקבל","partnerRef":"מספר העבודה אצל הספק","typeGuess":"זוהה מהמייל: {what}","typeUnknown":"סוג העבודה לא זוהה — בחר סוג לפני שיוצרים.","typeNoMatch":"זוהה \"{what}\", ועדיין אין לו סוג במערכת — בחר את הקרוב ביותר.","saysEmergency":"הספק כתב \"דחוף\". העדיפות נקבעת לפי סוג העבודה, לא לפי המילה.","choosePartner":"זה ספק:","pickPartner":"בחר ספק","createJob":"צור עבודה","openJob":"פתח את העבודה","createLead":"צור ליד","openLead":"פתח את הליד","markHandled":"טופל","ignore":"לא רלוונטי","retry":"פענח שוב","trustSender":"אשר ופענח שוב","created":"העבודה נוצרה ונכנסה ללוח.","retried":"פוענח שוב: {status}","parser":"תבנית","auth":"אימות שולח (SPF · DKIM · DMARC)","messageId":"Message-ID","partnerLink":"קישור במערכת של הספק","fields":"שדות שנמצאו","loadingBody":"טוען את המייל…","error":{"forbidden":"אין הרשאה.","view_only":"מצב צפייה — אי אפשר לשנות.","not_found":"המייל לא נמצא.","invalid":"חסרים פרטים או שיש ערך לא תקין.","already_done":"המייל כבר טופל.","duplicate_ref":"כבר יש עבודה עם המספר הזה אצל הספק.","owner_only":"רק הבעלים יכול לאשר שולח.","sender_taken":"השולח הזה כבר שייך לספק אחר.","not_connected":"Gmail לא מחובר. חבר אותו בהגדרות → חיבורים.","no_recipient":"אין למי לענות במייל הזה.","failed":"משהו השתבש. נסה שוב."}},"settings":{"title":"הגדרות","subtitle":"הצוות, הספקים וכללי העבודה של העסק","soon":"בקרוב","groups":{"people":"אנשים","sources":"ספקים ועבודות נכנסות","dispatch":"שיגור","business":"העסק"},"items":{"team":{"title":"צוות","desc":"טכנאים, מיומנויות ואזורי עבודה"},"users":{"title":"משתמשים והרשאות","desc":"מי נכנס למערכת ומה כל אחד רואה"},"notifications":{"title":"ההתראות שלי","desc":"על מה הטלפון שלך מקבל התראה"},"partners":{"title":"ספקים","desc":"מי שולח לנו עבודות, תנאים ועמלות"},"brands":{"title":"מותגים","desc":"איך העבודה של כל ספק נראית מול הלקוח"},"integrations":{"title":"חיבורים","desc":"Gmail, טלפון, התראות, AI ומפות — מה מחובר ומה לא"},"jobTypes":{"title":"סוגי עבודות","desc":"הקטגוריות, הסוגים והעדיפות של כל עבודה"},"dispatch":{"title":"כללי שיגור","desc":"זמני הגעה, מה קורה כשטכנאי לא עונה, סיבות דחייה"},"tracking":{"title":"מעקב ללקוח","desc":"קישור ב-SMS שבו הלקוח רואה את הטכנאי בדרך"},"reviews":{"title":"ביקורות בגוגל","desc":"SMS אחרי כל עבודה עם קישור לביקורת — אותה הודעה לכולם"},"branches":{"title":"סניפים","desc":"האזורים שאנחנו משרתים והביקוש בכל אחד"},"suppliers":{"title":"ספקי חלקים","desc":"חנויות החלקים, הקטלוג, והזמנות הטכנאים מהשטח"},"numbers":{"title":"מספרי טלפון","desc":"מספרים עסקיים לשיחות ולהודעות"},"business":{"title":"פרטי העסק וחתימה","desc":"שם חוקי, HST, תנאי תשלום וחתימת לקוחות"},"hours":{"title":"שעות פעילות","desc":"מתי פתוחים, ימים סגורים ושיחות בלילה"},"igor":{"title":"איגור","desc":"העוזר של הטכנאים: מאגר הידע ומה שהוא עונה"}},"integrations":{"title":"חיבורים","soonTitle":"בקרוב","body":"כאן יתחברו המיילים שהספקים שולחים עם עבודות חדשות. כל עבודה שתגיע במייל תיכנס ישר לשיגור — בלי להעתיק ידנית.","note":"עד אז, עבודות מספקים נכנסות כמו היום."}},"jobtypes":{"whatJob":"מה העבודה?","pickCategory":"קטגוריה","pickType":"סוג","pickVariant":"פרט","service":"שירות {n}","addService":"שירות נוסף","removeService":"הסרת השירות","editService":"שינוי השירות","qty":"כמות","qtyLess":"פחות","qtyMore":"יותר","noTypesInCategory":"אין עדיין סוגים בקטגוריה הזו. אפשר להוסיף בהגדרות.","typesUnavailable":"סוגי העבודות לא נטענו — אפשר לבחור קטגוריה, והשאר בעריכה.","emergency":"חירום","emergencyHint":"עבודת חירום: מקבלים מספק רק אם מגיעים תוך שעה וחצי.","priorityFromService":"לפי השירות","scheduleFromService":"השירות הזה תמיד מתוזמן — בחרו תאריך ושעה.","note":"הערה","noteHint":"מה שלא נכנס בבחירות — מה נמסר מהספק או מהלקוח. הטכנאי יראה את זה.","needsMinimum":"צריך לבחור סוג עבודה, ולמלא שם לקוח וכתובת","servicesFailed":"העבודה נשמרה, אבל השירותים לא נשמרו","servicesFailedBody":"פתחו את העבודה והוסיפו אותם בעריכה.","cannotDoAll":"לא עושה {type}","services":"שירותים","noServices":"לא נבחרו שירותים","inactive":"מושבת","title":"סוגי עבודות","count":"{n} סוגים פעילים","intro":"מה שמקישים כשנכנסת עבודה: קטגוריה ← סוג ← פרט. עבודה אחת יכולה לכלול כמה שירותים.","addType":"סוג חדש","newType":"סוג חדש","addToCategory":"הוספה","emptyCategory":"אין סוגים בקטגוריה הזו","showInactive":"הצגת מושבתים ({n})","hideInactive":"הסתרת מושבתים","variantsCount":"{n} וריאנטים","variantsOne":"וריאנט אחד","loadFailed":"לא הצלחנו לטעון את סוגי העבודות","loadFailedBody":"בדקו את החיבור ונסו שוב.","retry":"לנסות שוב","tabDetails":"פרטים","tabVariants":"וריאנטים","category":"קטגוריה","categoryLocked":"הקטגוריה נקבעת ביצירה ולא משתנה אחר כך.","names":"השם בכל שפה","namesHint":"כך הסוג מופיע בקליטה, בלוח ובדוחות.","labelHe":"עברית","labelEn":"English","labelRu":"Русский","defaultPriority":"עדיפות ברירת מחדל","defaultPriorityHint":"עבודה חדשה עם הסוג הזה מקבלת את העדיפות הזו. אפשר לשנות בכל עבודה.","emergencyToggle":"עבודת חירום (Emergency)","emergencyToggleHint":"מקבלים מספק רק אם מגיעים תוך 90 דקות. כל ה-Lockouts הם חירום.","scheduleToggle":"תמיד מתוזמן","scheduleToggleHint":"עבודה חדשה נפתחת עם תאריך ושעה ולא \"בהקדם\" (למשל פינוי).","variantsHint":"מה שחשוב לסמן בתוך הסוג, למשל ננעל בחוץ / ננעל בפנים.","noVariants":"אין וריאנטים לסוג הזה.","addVariant":"הוספת וריאנט","newVariant":"וריאנט חדש","deactivateVariant":"השבתה","activateVariant":"הפעלה","removeVariant":"הסרה","deactivate":"השבתת הסוג","activate":"הפעלה מחדש","deactivateHint":"סוג מושבת לא מופיע בקליטה. עבודות קיימות ממשיכות להציג אותו.","confirmDeactivate":"להשבית את הסוג? הוא לא יופיע יותר בקליטת עבודות.","code":"מזהה","ownerOnly":"רק הבעלים יכולים לשנות סוגי עבודות.","errViewOnly":"מצב צפייה — השינויים לא נשמרים.","errForbidden":"רק הבעלים יכולים לשנות סוגי עבודות.","errDuplicate":"כבר יש סוג עם אותו מזהה.","errInvalid":"חסר שם באחת השפות, או וריאנט לא תקין.","errFailed":"השמירה נכשלה. נסו שוב."},"leads":{"title":"לידים","subtitle":"{n} פתוחים · {value} בצנרת","newLead":"ליד חדש","search":"חיפוש: שם, טלפון, מה צריך","leadRef":"ליד #{ref}","stageNew":"חדש","stageContacted":"התקשרנו","stageQuoted":"הצעת מחיר","stageFollowUp":"מעקב","stageWon":"נסגר","stageLost":"אבד","allOpen":"פתוחים","metricOpen":"פתוחים","metricValue":"שווי בצנרת","metricDue":"לחזור עכשיו","metricWon":"נסגרו ב-30 יום","metricWinRate":"אחוז סגירה","dueTitle":"לחזור עכשיו","noPhone":"אין טלפון","sourceDirect":"ישיר","sourcePartner":"ספק","sourceGoogle":"גוגל","sourceReferral":"המלצה","sourceWebsite":"אתר","sourceOther":"אחר","quickTitle":"ליד חדש","quickHint":"מינימום פרטים — את השאר אפשר להשלים אחר כך","name":"שם","phone":"טלפון","phoneInvalid":"המספר לא נראה תקין","jobType":"סוג עבודה","need":"מה צריך?","needPlaceholder":"למשל: ננעל בחוץ · רוצה מחיר להחלפת מנעול","moreDetails":"עוד פרטים","source":"מקור","partner":"ספק","pickPartner":"בחירת ספק","address":"כתובת","value":"שווי משוער","add":"הוספה","duplicate":"כבר יש ליד פתוח עם המספר הזה: {name}","openIt":"פתיחה","saved":"נשמר","tabDetails":"פרטים","tabEdit":"עריכה","tabActivity":"פעילות","call":"התקשרות","whatsapp":"וואטסאפ","stage":"שלב","followUp":"לחזור אליו","followUpNone":"לא נקבע","followUpPick":"מתי לחזור אליו?","in1h":"בעוד שעה","in3h":"בעוד 3 שעות","tomorrow":"מחר בבוקר","custom":"זמן אחר","setTime":"קביעה","clearFollowUp":"ביטול התזכורת","skip":"בלי זמן","markLost":"אבד","lostTitle":"למה אבד?","lostNote":"הערה (לא חובה)","confirmLost":"סימון כאבד","reasonPrice":"יקר מדי","reasonNoAnswer":"לא עונה","reasonCompetitor":"הלך למישהו אחר","reasonNotNeeded":"כבר לא צריך","reasonOutOfArea":"מחוץ לאזור","reasonDuplicate":"כפול / ספאם","reasonOther":"אחר","lostBanner":"אבד · {reason}","reopen":"פתיחה מחדש","won":"נסגר ← צור עבודה","convertTitle":"עבודה חדשה ב-Dispatch","convertHint":"העבודה תיכנס ל-Dispatch כחדשה וממתינה לשיבוץ. הליד יסומן כנסגר.","priority":"עדיפות","when":"מתי","asap":"כמה שיותר מהר","scheduled":"בזמן מסוים","quote":"מחיר שסוכם","notesForDispatch":"מה לדעת על העבודה","createJob":"יצירת העבודה","addressRequired":"צריך כתובת — בלי זה טכנאי לא יודע לאן לנסוע","wonBanner":"נסגר · עבודה #{ref}","openJob":"לעבודה","jobCreated":"עבודה #{ref} נוצרה — ממתינה לשיבוץ ב-Dispatch","jobExisted":"לליד הזה כבר יש עבודה #{ref}","locationMissing":"הכתובת לא אותרה על המפה — אפשר לתקן בעבודה","back":"חזרה","rowPhone":"טלפון","rowAddress":"כתובת","rowType":"סוג","rowValue":"שווי משוער","rowSource":"מקור","rowCreated":"נכנס","rowActivity":"פעילות אחרונה","rowNeed":"מה צריך","addNote":"הוספת הערה","notePlaceholder":"מה נאמר בשיחה?","evCreated":"הליד נכנס","evFollowUp":"לחזור {when}","evCall":"התקשרות","evWhatsapp":"וואטסאפ","evNote":"הערה","evWon":"נסגר · עבודה #{ref}","evLost":"אבד · {reason}","noEvents":"אין עדיין פעילות","saveFailed":"השמירה נכשלה. נסו שוב.","viewOnly":"צפייה בלבד — שינויים לא נשמרים","loadError":"לא הצלחנו לטעון את הלידים","emptyTitle":"אין לידים עדיין","emptyBody":"ליד = מישהו שצריך להתקשר אליו ולמכור לו. כשנסגר — הופך לעבודה ב-Dispatch.","noResults":"לא נמצאו לידים","emptyStage":"אין כאן לידים","dragHint":"גוררים כרטיס כדי להעביר שלב. בסגירה נוצרת עבודה ב-Dispatch.","recentOnly":"30 הימים האחרונים"},"newjob":{"title":"עבודה חדשה","subtitle":"בוחרים בלחיצות — מקלידים רק כתובת וטלפון","stepWhat":"מה","stepWhere":"איפה","stepWho":"מי","stepDetails":"פרטים","pickWhat":"בחרו סוג עבודה","pickWhere":"כתובת העבודה","pickWho":"טלפון הלקוח","change":"שינוי","addressPlaceholder":"רחוב, מספר, עיר","addressHintGoogle":"מתחילים להקליד ובוחרים מהרשימה","addressHintOsm":"מקלידים כתובת ולוחצים חיפוש","search":"חיפוש","searching":"מחפש…","noMatches":"לא נמצאה כתובת כזו — אפשר להמשיך עם מה שהוקלד","useTyped":"להמשיך עם מה שהוקלד","suggestFailed":"החיפוש לא זמין כרגע — הכתובת תישמר כמו שהוקלדה","suggestBusy":"יותר מדי חיפושים ברגע אחד. נסו שוב בעוד כמה שניות.","locating":"מאתר על המפה…","located":"נמצא על המפה","notLocated":"לא נמצא על המפה — ננסה שוב בשמירה","clearAddress":"ניקוי הכתובת","phone":"טלפון","phoneInvalid":"לא נראה כמו מספר צפון-אמריקאי — יישמר כמו שהוקלד","name":"שם","nameOptional":"שם (לא חובה)","priority":"עדיפות","byService":"לפי השירות","when":"מתי","now":"עכשיו","scheduled":"מתוזמן","scheduleForced":"השירות הזה תמיד מתוזמן — בחרו תאריך ושעה","price":"מחיר","noPrice":"בלי מחיר","partner":"ספק","direct":"ישיר","partnerRef":"מס׳ עבודה אצל הספק","note":"הערה לטכנאי","notePlaceholder":"מה שלא נכנס בבחירות: רכב, סוג מנעול, קוד כניסה…","create":"יצירת עבודה","missing":"חסר: {list}","created":"העבודה נוצרה","createdNoServices":"העבודה נוצרה, אבל השירותים לא נשמרו — הוסיפו אותם בעריכה","saveFailed":"לא הצלחנו ליצור את העבודה. נסו שוב.","duplicateRef":"כבר יש עבודה עם המספר הזה מהספק הזה","viewOnly":"מצב צפייה — אי אפשר ליצור עבודה","magic":"הדבקה חכמה","magicCta":"קיבלתם הודעה? הדביקו — נמלא בשבילכם","magicHint":"וואטסאפ, SMS או מייל מספק. נזהה כתובת, טלפון, שם ומה העבודה — ואתם מאשרים.","magicPlaceholder":"הדביקו כאן את ההודעה…","magicFromClipboard":"הדבקה מהלוח","magicRun":"מילוי","magicWorking":"קורא את ההודעה…","magicDone":"מולא מההודעה — בדקו ואשרו","magicRulesOnly":"מולא בלי AI (לא זמין כרגע) — בדקו היטב","magicNothing":"לא מצאנו בהודעה פרטים של עבודה","magicFailed":"לא הצלחנו לקרוא את ההודעה. נסו שוב.","magicTooLong":"ההודעה ארוכה מדי — הדביקו רק את החלק של העבודה","magicRateLimited":"יותר מדי הדבקות ברצף — נסו שוב בעוד כמה דקות","magicClipboardDenied":"אין גישה ללוח — הדביקו בתיבה (לחיצה ארוכה ← הדבקה)","fromMessage":"מההודעה","magicClose":"סגירת ההדבקה"},"wizard":{"back":"חזרה","close":"סגירה","stepOf":"שלב {n} מתוך {total}","discardTitle":"לבטל את מה שהוזן?","discardBody":"מה שמילאתם כאן לא יישמר.","discard":"ביטול ויציאה","keepEditing":"המשך עריכה"},"inbox":{"title":"אינבוקס","subtitleUnread":"{n} לא נקראו · 30 הימים האחרונים","subtitleAllRead":"הכל נקרא · 30 הימים האחרונים","filter":{"all":"הכל","unread":"לא נקראו","calls":"שיחות","messages":"הודעות","emails":"מיילים","missed":"לחזור","label":"סינון","sms":"SMS","whatsapp":"WhatsApp","lines":"המספרים שלנו"},"search":{"placeholder":"חיפוש: שם, מספר, #עבודה או הודעה","clear":"ניקוי החיפוש"},"kind":{"callIn":"שיחה נכנסת","callOut":"שיחה יוצאת","missed":"שיחה שלא נענתה","voicemail":"הודעה קולית","live":"בשיחה עכשיו","notConnected":"שיחה שלא חוברה","sms":"SMS","whatsapp":"WhatsApp","email":"מייל","emailOut":"תשובה במייל","media":"תמונה"},"you":"אתם:","office":"משרד","via":"דרך {line}","jobRef":"עבודה #{n}","leadRef":"ליד #{n}","openJob":"פתיחת העבודה","openLead":"פתיחת הליד","openCall":"לשיחה המלאה","call":"התקשרות","unreadCount":"{n} לא נקראו","needsCallback":"צריך לחזור","today":"היום","emailFrom":"מ-{name}","noSubject":"(בלי נושא)","failed":"לא נמסרה","sending":"נשלחת…","compose":{"placeholder":"כתבו SMS…","send":"שליחה","from":"נשלח מ-","fromLabel":"מאיזה מספר לשלוח","hidden":"אי אפשר לענות למספר חסוי","viewOnly":"צפייה בלבד — אי אפשר לשלוח","noLine":"אין מספר עסקי פעיל לשליחה","channel":"ערוץ","sms":"SMS","email":"מייל","whatsapp":"WhatsApp","noEmail":"אין כתובת מייל בשיחה הזו","noPhone":"אין מספר טלפון בשרשור הזה","retry":"שליחה חוזרת","discard":"הסרה","notSent":"לא נשלחה","hint":"Enter לשליחה · Shift+Enter לשורה חדשה","whatsappPlaceholder":"כתבו ב-⁦WhatsApp⁩…","waFrom":"WhatsApp של העסק","waNotConnected":"WhatsApp לא מחובר — הגדרות ← חיבורים"},"errors":{"unsupportedDestination":"אפשר לשלוח רק למספרים בקנדה ובארה״ב","rateLimited":"יותר מדי הודעות ברצף — נסו שוב בעוד כמה דקות","sendFailed":"ההודעה לא יצאה. נסו שוב.","notAllowed":"אין הרשאה לשלוח מכאן","viewOnly":"צפייה בלבד — אי אפשר לשלוח","noLine":"אין מספר עסקי פעיל לשליחה","noThread":"אין עדיין קשר עם המספר הזה","badNumber":"אי אפשר לשלוח למספר הזה","tooLong":"ההודעה ארוכה מדי","needsTemplate":"עברו 24 שעות מאז שהלקוח כתב — שלחו תבנית","waNotConnected":"WhatsApp לא מחובר","badTemplate":"התבנית לא מאושרת, או שחסרים בה ערכים","generic":"משהו השתבש. נסו שוב."},"empty":{"connectTitle":"חברו את Gmail והמספרים העסקיים כדי להתחיל","connectBody":"שיחות, SMS ומיילים מלקוחות ומספקים יופיעו כאן תוך שניות — שיחה אחת לכל לקוח.","connectAction":"הגדרות ← חיבורים","whatsappTitle":"אין שיחות WhatsApp","whatsappBody":"כשלקוח כותב ל-WhatsApp של העסק — השיחה מופיעה כאן. עוד לא מחובר? הגדרות ← חיבורים ← WhatsApp.","searchTitle":"לא נמצא כלום ל-{q}","filteredTitle":"אין כאן כלום","unreadTitle":"הכל נקרא","missedTitle":"אין למי לחזור","threadTitle":"אין עדיין פריטים בשיחה"},"loadError":"לא הצלחנו לטעון את האינבוקס","threadError":"לא הצלחנו לטעון את השיחה","retry":"נסו שוב","windowNote":"מוצגים 30 הימים האחרונים. בשיחה עצמה — כל ההיסטוריה.","chat":{"pick":"בחרו שיחה","pickBody":"שיחות, SMS ומיילים עם כל לקוח — במקום אחד.","keys":"↑ ↓ מעבר בין שיחות · Esc סגירה","back":"חזרה לרשימה","createJob":"צור עבודה","more":"עוד פעולות","loadOlder":"הודעות קודמות","loadingOlder":"טוען הודעות קודמות…","olderError":"לא הצלחנו לטעון הודעות קודמות","start":"תחילת השיחה","toBottom":"להודעה האחרונה","callBack":"חזרה ללקוח","partialError":"מוצגת רק ההיסטוריה של 30 הימים — השיחה המלאה לא נטענה"},"wa":{"windowOpen":"אפשר לענות בחופשיות עוד {time}","windowClosed":"חלון 24 השעות נסגר — אפשר לשלוח רק תבנית","windowNever":"הלקוח עוד לא כתב ב-WhatsApp — פותחים שיחה בתבנית","windowBody":"WhatsApp מרשה הודעה חופשית רק 24 שעות אחרי שהלקוח כתב. אחרי זה — תבנית מאושרת, עד שהלקוח יענה.","closedPlaceholder":"החלון סגור — שלחו תבנית","hours":"{n} שע׳","minutes":"{n} דק׳","pickTemplate":"בחירת תבנית","templateTitle":"שליחת תבנית","templateDescription":"הודעה מאושרת מראש — אפשר לשלוח גם מחוץ ל-24 השעות","templatesError":"לא הצלחנו לטעון את התבניות","templatesNone":"אין תבניות מאושרות. יוצרים ומאשרים תבניות ב-360dialog Hub.","retry":"נסו שוב","param":"ערך {n}","preview":"כך הלקוח יקבל","allTemplates":"לכל התבניות","send":"שליחה","fromPhone":"מהטלפון","template":"תבנית","media":{"image":"תמונה","audio":"הודעה קולית","video":"וידאו","document":"מסמך","sticker":"מדבקה","saving":"נשמר…","failed":"לא נשמר","open":"פתיחה"}},"sys":{"jobCreated":"✓ עבודה #{n} נוצרה","leadCreated":"ליד #{n} נוצר","seenBy":"נראה ע״י {name}","dismissedBy":"סומן כלא רלוונטי ע״י {name}","dismissed":"סומן כלא רלוונטי"},"delivery":{"sending":"נשלחת","sent":"נשלחה","delivered":"נמסרה","read":"נקראה","failed":"לא נמסרה"},"mail":{"state":{"new":"חדש","seen":"נראה","handled":"טופל"},"needsReview":"לבדיקה","jobCreated":"עבודה #{n} נוצרה","leadCreated":"ליד #{n} נוצר","openJob":"לעבודה","alsoPhone":"גם: שיחות ו-SMS עם הלקוח","alsoMail":"גם: המייל על העבודה","createJob":"צור עבודה מהמייל","reviewCreateJob":"לבדיקה → צור עבודה","dismiss":"לא רלוונטי","dismissed":"סומן כלא רלוונטי","attachments":"קבצים מצורפים: {n}","to":"אל {email}","you":"אתם","placeholder":"תשובה במייל…","from":"יוצא מ-{email}, באותו שרשור","noGmail":"כדי לענות ממייל — חברו Gmail בהגדרות → חיבורים","linked":"המייל קושר לעבודה","linkFailed":"העבודה נוצרה, אבל לא קושרה למייל — פתחו את המייל ונסו שוב","fromEmail":"ממייל: {subject}","source":"מקור","more":"עוד","less":"פחות","sending":"שולח…","replyFailed":"לא יצא","errors":{"rate_limited":"יותר מדי תשובות ברצף — נסו שוב בעוד כמה דקות","not_connected":"Gmail לא מחובר","no_recipient":"אין למי לענות במייל הזה","view_only":"צפייה בלבד — אי אפשר לשלוח","invalid":"התשובה ריקה או ארוכה מדי","failed":"המייל לא יצא. נסו שוב."}}},"onboarding":{"addMember":"חבר צוות","wizardTitle":"חבר צוות חדש","stepPhone":"הטלפון שלו","stepName":"השם שלו","stepSkills":"מה הוא יודע לעשות","stepReview":"בדיקה אחרונה","phoneLabel":"מספר נייד","phoneHint":"ארה״ב וקנדה","phoneNotNanp":"רק מספר מארה״ב או מקנדה","phoneBlocked":"למספר הזה אי אפשר לשלוח הודעות (אזור בתשלום או מחוץ לצפון אמריקה)","phoneDuplicate":"כבר יש בצוות טכנאי עם המספר הזה:","inviteQuestion":"לשלוח לו הזמנה ב-SMS?","inviteQuestionBody":"הוא יקבל קישור, ייכנס עם Google ויעבור הדרכה קצרה — עד שהטלפון שלו מקבל עבודות.","inviteYes":"כן, לשלוח","inviteNo":"לא עכשיו","nameLabel":"שם מלא","namePlaceholder":"למשל Andrei Volkov","languageLabel":"באיזו שפה הוא קורא","languageHint":"ההזמנה, האפליקציה והעבודות — בשפה הזו. הוא יכול לשנות.","skillsHint":"סמנו כל מה שהוא עושה. אפשר לשנות מתי שרוצים.","selectAll":"סמן הכל","clearAll":"נקה","scheduledTag":"מתוזמן","skillsLoadFailed":"לא הצלחנו לטעון את סוגי העבודות. אפשר לסמן קטגוריות ולהמשיך.","reviewPhone":"טלפון","reviewName":"שם","reviewLanguage":"שפה","reviewSkills":"עבודות","reviewSkillsNone":"לא נבחר — אפשר להוסיף אחר כך","reviewSkillsCount":"{n} סוגים","reviewInvite":"הזמנה","reviewInviteYes":"SMS מהמספר של המשרד","reviewInviteNo":"בלי — אפשר לשלוח מהכרטיס שלו","next":"המשך","back":"חזרה","create":"הוסף לצוות","createAndInvite":"הוסף ושלח הזמנה","doneTitle":"נוסף לצוות","doneInviteSent":"ההזמנה נשלחה ב-SMS. היא בתוקף 7 ימים.","doneNoInvite":"אפשר לשלוח לו הזמנה מתי שרוצים, מהכרטיס שלו.","doneInviteDryRun":"שליחת SMS עוד כבויה במערכת. ההזמנה נוצרה — שלחו לו את הקישור בעצמכם:","doneInviteFailed":"ההזמנה נוצרה, אבל ה-SMS לא יצא. שלחו לו את הקישור בעצמכם:","copyLink":"העתק קישור","copied":"הועתק","share":"שתף…","addAnother":"הוסף עוד אחד","finish":"סיום","errDuplicate":"כבר יש בצוות טכנאי עם המספר הזה.","errInvalid":"משהו בפרטים לא תקין. בדקו ונסו שוב.","errForbidden":"רק בעלים או מנהל יכולים להוסיף חבר צוות.","errViewOnly":"במצב צפייה אי אפשר לשנות.","errFailed":"משהו נכשל. נסו שוב.","errJoined":"הוא כבר הצטרף — אין צורך בהזמנה.","errNoPhone":"כדי להזמין צריך מספר נייד תקין מארה״ב או מקנדה.","reasonNoNumber":"אין מספר משרד פעיל","reasonRateLimited":"יותר מדי הודעות ב-10 הדקות האחרונות","reasonBlocked":"המספר חסום לשליחה","reasonFailed":"הספק דחה את ההודעה","statusNone":"לא הוזמן","statusInvited":"הוזמן","statusExpired":"ההזמנה פגה","statusJoined":"הצטרף","accessTitle":"גישה לאפליקציה","accessNone":"עוד לא הוזמן. בהזמנה הוא נכנס עם Google ומקבל עבודות לטלפון.","accessInvited":"ההזמנה נשלחה ב-{date} ובתוקף עד {until}.","accessExpired":"ההזמנה פגה והוא לא הצטרף.","accessJoined":"הצטרף ב-{date}.","sendInvite":"שלח הזמנה","resendInvite":"שלח שוב","revokeInvite":"בטל הזמנה","confirmRevoke":"לבטל את ההזמנה? הקישור שנשלח יפסיק לעבוד מיד.","inviteSentNote":"הזמנה חדשה נשלחה. הקודמת כבר לא עובדת.","inviteRevokedNote":"ההזמנה בוטלה.","invitePageLead":"הזמינו אותך להצטרף לצוות ב-Falcon","invitePhone":"ההזמנה נשלחה למספר","inviteSignIn":"כניסה עם Google להצטרפות","inviteFine":"צריך חשבון Google. אנחנו לא שומרים סיסמאות.","loginInviteInvalid":"ההזמנה כבר לא בתוקף. בקשו מהמשרד לשלוח הזמנה חדשה.","inviteSms":"{account} מזמינים אותך להצטרף לצוות ב-Falcon. לחצו להצטרפות (בתוקף 7 ימים):\n{url}","obWelcome":"ברוכים הבאים","obProfile":"פרטים","obInstall":"התקנה","obNotifications":"התראות","obReady":"מוכן","welcomeTitle":"ברוך הבא לצוות","welcomeHello":"שלום","welcomeBody":"בכמה צעדים קצרים נכין את הטלפון שלך לקבל עבודות.","chooseLanguage":"באיזו שפה נוח לך?","start":"בוא נתחיל","profileTitle":"זה אתה?","profileBody":"ככה המשרד והלקוחות יראו אותך.","profileName":"השם שלך","photoGoogle":"התמונה מ-Google","photoUploaded":"התמונה שהעלית","photoNone":"בלי תמונה — יוצגו ראשי התיבות","photoUpload":"העלה תמונה","photoChange":"החלף תמונה","photoUseGoogle":"התמונה מ-Google","photoUploading":"מעלה…","photoFailed":"ההעלאה נכשלה. נסה תמונה אחרת.","installTitle":"התקנת Falcon בטלפון","installBody":"האפליקציה במסך הבית — ככה עבודות מגיעות גם כשהטלפון נעול.","installedOk":"Falcon מותקן. פתחת אותו מהמסך הבית.","iosStep1":"לחץ על כפתור השיתוף בתחתית ספארי","iosStep2":"בחר \"הוסף למסך הבית\"","iosStep3":"פתח את Falcon מהאייקון החדש","iosSafariOnly":"באייפון זה עובד רק מספארי. פתחת מאפליקציה אחרת? העתק את הכתובת לספארי.","androidStep1":"לחץ על ⋮ בפינת Chrome","androidStep2":"בחר \"התקן אפליקציה\" או \"הוסף למסך הבית\"","androidStep3":"פתח את Falcon מהאייקון החדש","installNow":"התקן עכשיו","installDesktop":"אתה במחשב. את ההתקנה עושים בטלפון — אפשר לדלג כאן.","installAfter":"אחרי ההתקנה פתח את Falcon מהמסך הבית — ותמשיך משם בדיוק מאיפה שעצרת.","skipForNow":"אחר כך","notifTitle":"הפעלת התראות","notifBody":"כשיש עבודה בשבילך — הטלפון מצלצל, גם כשהוא נעול.","notifEnable":"הפעל התראות","notifOn":"ההתראות פועלות.","notifNeedsInstall":"באייפון התראות עובדות רק מהאפליקציה שבמסך הבית. חזור לשלב ההתקנה.","notifDenied":"ההתראות חסומות. הפעל אותן בהגדרות הטלפון ← Falcon ← התראות.","notifUnsupported":"הדפדפן הזה לא תומך בהתראות.","notifNotConfigured":"ההתראות עוד לא מוגדרות בשרת. אפשר להמשיך.","notifError":"משהו נכשל. נסה שוב.","readyTitle":"אתה מוכן!","readyBody":"מעכשיו עבודות יגיעו אליך לטלפון. בהצלחה!","readyProfile":"הפרטים שלך","readyInstalled":"האפליקציה בטלפון","readyNotifications":"התראות","readyLater":"אפשר להשלים בהגדרות","goToJobs":"לעבודות שלי","continue":"המשך","viewOnly":"צפייה בלבד — שום דבר לא נשמר.","saveFailed":"השמירה נכשלה. נסה שוב.","cat":{"lockout":"פתיחת בתים, רכבים ועסקים — תמיד דחוף","lock_change":"החלפה, התקנה וקידוד מחדש של מנעולים","car_key":"מפתחות לרכב: שכפול, תכנות ותיקון","door_repair":"תיקון דלתות ופרזול, גם אחרי פריצה","eviction":"פינוי עם צו — תמיד בתיאום מראש","access_control":"מערכות כניסה, קודנים וכרטיסים"}},"partnerform":{"sendJob":"שליחת עבודה","sendJobBody":"דקה וחצי. אחרי השליחה תראו כאן את הסטטוס בזמן אמת.","wizardTitle":"עבודה חדשה ל-Falcon","stepKind":"מה שולחים","stepService":"עבודה","stepCustomer":"לקוח","stepDetails":"פרטים","next":"המשך","sendAsJob":"שליחת העבודה","sendAsLead":"שליחה לשיחה","sending":"שולח…","viewOnly":"מצב צפייה — אי אפשר לשלוח מכאן.","kind":{"title":"מה שולחים?","job":"מוכנה לשיבוץ","jobBody":"הלקוח מחכה — לשלוח טכנאי.","lead":"צריך שיחה כדי לסגור","leadBody":"להתקשר ללקוח, לתת מחיר ולסגור."},"service":{"title":"מה העבודה?","emergency":"מטופל כחירום — נשלח טכנאי הכי מהר שאפשר."},"customer":{"title":"לקוח וכתובת","name":"שם הלקוח","phone":"הטלפון של הלקוח","phoneHint":"מספר בקנדה או בארה\"ב","address":"כתובת","unit":"דירה / יחידה","unitPlaceholder":"לא חובה"},"when":{"title":"מתי והערות","leadTitle":"הערות","label":"מתי","now":"עכשיו","scheduled":"בזמן מתוזמן","date":"תאריך ושעה","mustSchedule":"סוג העבודה הזה תמיד מתוזמן — בחרו תאריך ושעה.","notes":"הערות לטכנאי","notesPlaceholder":"קוד שער, סוג הרכב, מה הלקוח אמר…","leadNotes":"מה הלקוח צריך","leadNotesPlaceholder":"מה צריך, מתי נוח להתקשר…","ref":"מספר העבודה שלכם","refHint":"לא חובה — המספר אצלכם, כדי למצוא אותה אחר כך.","summary":"לפני שליחה"},"done":{"jobTitle":"העבודה נשלחה","jobBody":"עבודה #{ref} נמצאת בלוח השיבוץ. את הסטטוס רואים ב\"העבודות שלי\".","leadTitle":"נשלח לשיחה","leadBody":"הצוות שלנו יתקשר ללקוח. ליד #{ref}.","another":"עוד עבודה","close":"סיום"},"error":{"forbidden":"אין הרשאה לשלוח עבודות מהחשבון הזה.","view_only":"מצב צפייה — אי אפשר לשלוח.","invalid":"חסר פרט או שיש ערך לא תקין.","services":"בחרו מה העבודה.","name":"כתבו את שם הלקוח.","phone":"מספר טלפון לא תקין. צריך מספר בקנדה או בארה\"ב.","address":"כתבו כתובת מלאה.","schedule":"המועד לא תקין — בחרו תאריך ושעה בעתיד.","schedule_required":"סוג העבודה הזה תמיד מתוזמן — בחרו תאריך ושעה.","ref":"מספר העבודה ארוך מדי או מכיל תווים לא תקינים.","notes":"ההערה ארוכה מדי.","duplicate_ref":"כבר שלחתם עבודה עם המספר הזה.","rate_limited":"נשלחו הרבה עבודות בזמן קצר. נסו שוב בעוד כמה דקות.","failed":"משהו השתבש. נסו שוב."},"myJobs":{"title":"העבודות שלי","live":"מתעדכן חי","open":"בטיפול","all":"הכל","leads":"לשיחה","empty":"עוד לא נשלחו עבודות","emptyBody":"\"שליחת עבודה\" למעלה — והיא תופיע כאן עם הסטטוס.","emptyLeads":"לא נשלחו לידים","yourRef":"אצלכם: {ref}","asap":"כמה שיותר מהר","sent":"נשלח {ago}","tech":"טכנאי","when":"מתי","service":"עבודה","address":"כתובת","fee":"העמלה שלכם","closedNosale":"לא נסגר","closedCancelled":"בוטל"},"steps":{"received":"התקבל","assigned":"שובץ","onTheWay":"בדרך","onSite":"בשטח","done":"הסתיים"},"leadStatus":{"waiting":"ממתין לשיחה","talking":"בשיחה","won":"הפך לעבודה","closed":"נסגר"},"source":{"chip":"טופס ספק","title":"נשלח דרך טופס הספק","ref":"אצל הספק: {ref}"},"notAllowed":{"title":"הטופס הזה מיועד לספקים","body":"הקישור הזה מיועד לספקים ששולחים לנו עבודות. המשתמש שלך אינו משתמש של ספק.","staffHint":"כדי לראות מה ספק רואה — \"צפייה כמשתמש\" על משתמש של הספק.","home":"למסך שלי"},"link":{"tab":"טופס עבודה","title":"הקישור לטופס","body":"קישור אחד לכל הספקים — המערכת יודעת מי מחובר ושולחת את העבודה בשם הספק שלו.","copy":"העתקת הקישור","copied":"הקישור הועתק","copyMessage":"העתקת הודעה לוואטסאפ","messageCopied":"ההודעה הועתקה","share":"שליחה בוואטסאפ","messageTitle":"ההודעה לקבוצה (באנגלית)","stepsTitle":"איך מחברים את {name}","step1":"מזמינים כל מי ששולח עבודות — לשונית \"משתמשים\" ← משתמש חדש (תפקיד: ספק).","step2":"מעתיקים את ההודעה ונועצים אותה בקבוצת הוואטסאפ.","step3":"עבודות נכנסות ל-Dispatch עם הסימון \"טופס ספק\". לידים — למסך הלידים.","message":"From now on, please send us jobs through this form — it takes about a minute and a half:\n{link}\n\nSign in with the Google account we invited. After you send a job, you'll see its live status (assigned, on the way, done) on the same page."}},"notify":{"title":"ההתראות שלי","subtitle":"על מה הטלפון שלך מקבל התראה","loadFailed":"לא הצלחנו לטעון. נסו שוב.","saveFailed":"לא נשמר — נסו שוב","viewOnly":"צפייה בלבד — שינויים לא נשמרים","channelsSoon":"כרגע התראות Push. SMS ומייל — בהמשך.","groups":{"intake":"עבודות ולידים","offers":"הצעות לטכנאים","comms":"לקוחות","field":"בשטח","mine":"שלי"},"ev":{"new_job":"עבודה חדשה","new_lead":"ליד חדש","intake_review":"מייל מספק לבדיקה","offer_expired_unopened":"הצעה פגה בלי שנפתחה","offer_rejected":"טכנאי דחה הצעה","offer_accepted":"טכנאי אישר הצעה","job_request":"טכנאי מבקש עבודה","customer_sms":"הודעה מלקוח","missed_call":"שיחה שלא נענתה / הודעה קולית","new_email":"מייל חדש לעסק","job_closed":"עבודה נסגרה","sla_risk":"עבודה באיחור","job_late":"עבר זמן ההגעה","customer_hot":"לקוח עצבני","purchase_order":"הזמנת חלק מהשטח","igor_handoff":"איגור מעביר שאלה של טכנאי","igor_budget":"איגור מתקרב לתקרה החודשית","tech_offer":"הצעות עבודה","tech_message":"הודעות מלקוחות שלי","tech_part_order":"הזמנות החלקים שלי"},"evHint":{"new_job":"ממייל, מטופס של ספק, או שמישהו אחר פתח","new_lead":"ממייל, מטופס של ספק או ממסך הלידים","intake_review":"מייל שלא הפך לבד לעבודה — צריך עין","offer_expired_unopened":"הזמן עבר והטכנאי לא פתח — העבודה חזרה לתור","offer_rejected":"עם הסיבה — העבודה חזרה לתור","offer_accepted":"הטכנאי לקח ובדרך","job_request":"הצעה פגה והטכנאי מבקש אותה — צריך לאשר","customer_sms":"SMS נכנס למספר של העסק","missed_call":"למספר של העסק","new_email":"לתיבה של העסק ב-Gmail — בלי התוכן (הנושא רק אם הבעלים הדליק)","job_closed":"טכנאי סיים או סימן ״לא נסגר״","sla_risk":"עבר זמן ההגעה ואין ״הגעתי״","job_late":"טכנאי שאישר עבר את זמן ההגעה שלו — הלקוח מחכה","customer_hot":"הלקוח מחכה הרבה מעבר לזמן, מתקשר או כותב — או שסימנו 😠","purchase_order":"טכנאי הזמין חלק — לאשר, או לשלוח לספק","igor_handoff":"טכנאי צריך תשובה מבן אדם — עם הסיכום של איגור","igor_budget":"80% ו-100% מהתקרה החודשית של איגור","tech_offer":"ככה מגיעות עבודות — תמיד פועל","tech_message":"לקוח כתב על עבודה שלך","tech_part_order":"אושרה, מוכנה לאיסוף או נדחתה"},"locked":"תמיד","dispatcher":"Dispatcher","dispatcherHint":"מקבל כברירת מחדל: עבודות ולידים חדשים, מיילים לבדיקה, הצעות שנדחו או פגו, בקשות, הודעות ושיחות.","dispatcherOn":"מסומן Dispatcher","dispatcherOff":"לא מסומן Dispatcher — רק מה שמודלק כאן","dispatcherOwnerOnly":"רק הבעלים משנה את סימון ה-Dispatcher","fieldManager":"מנהל טכנאים","fieldManagerHint":"מקבל כברירת מחדל: עבודה שעברה את זמן ההגעה, ולקוח עצבני — במסך ״בשטח״.","fieldManagerOn":"מסומן מנהל טכנאים","fieldManagerOff":"לא מסומן מנהל טכנאים","fieldManagerOwnerOnly":"רק הבעלים משנה את הסימון","devices":"מכשירים עם התראות","noDevices":"אין עדיין מכשיר שמקבל התראות","lastDelivered":"הגיעה לאחרונה","memberTab":"התראות","memberNotJoined":"עוד לא נכנס למערכת — ההתראות יתחילו אחרי שיפעיל אותן בטלפון שלו.","memberNoDevice":"אין לו מכשיר עם התראות. הוא מפעיל ב״ההתראות שלי״ בטלפון שלו.","partnerNone":"לספקים אין התראות מכאן.","cardInstallTitle":"התקינו את Falcon במסך הבית","cardInstallBody":"כך תגיע התראה על כל עבודה חדשה — גם כשהטלפון נעול.","cardEnableTitle":"התראות על עבודות חדשות","cardEnableBody":"לחיצה על הכפתור, ובחלון שייפתח — ״אפשר״.","enable":"הפעלת התראות","cardDeniedTitle":"ההתראות חסומות במכשיר","cardDeniedDesktop":"בדפדפן: המנעול שליד הכתובת ← הרשאות ← התראות ← ״אפשר״. ואז לרענן את הדף.","cardOnTitle":"ההתראות פעילות ✓","cardOnBody":"שלחו לעצמכם בדיקה ונעלו את הטלפון — ההתראה תגיע תוך 5 שניות.","test":"שלח לי בדיקה","testScheduled":"נשלחת בעוד 5 שניות — נעלו את הטלפון עכשיו","testNoDevice":"המכשיר לא רשום — לחצו ״הפעלת התראות״ שוב","testFailed":"לא נשלחה — נסו שוב","testWait":"אפשר שוב בעוד {n} שנ׳","testReceived":"ההתראה הגיעה ✓","later":"לא עכשיו","done":"הכול עובד","error":"משהו נכשל — נסו שוב","unsupported":"הדפדפן הזה לא תומך בהתראות","notConfigured":"ההתראות עוד לא הוגדרו בשרת","push":{"title":{"new_job":"עבודה חדשה","new_lead":"ליד חדש","intake_review":"מייל מספק מחכה לבדיקה","offer_expired_unopened":"הצעה פגה בלי שנפתחה · {tech}","offer_rejected":"הצעה נדחתה · {tech}","offer_accepted":"הצעה אושרה · {tech}","job_request":"בקשה לעבודה · {tech}","customer_sms":"הודעה חדשה מלקוח","missed_call":"שיחה שלא נענתה","new_email":"מייל חדש","job_closed":"עבודה נסגרה · {tech}","sla_risk":"עבודה באיחור · {tech}","job_late":"עבר זמן ההגעה · {tech}","customer_hot":"לקוח עצבני · {tech}","purchase_order":"הזמנת חלק חדשה · {tech}","igor_handoff":"איגור: {tech} צריך תשובה","igor_budget":"איגור הגיע לחלק גדול מהתקרה החודשית"},"missedVoicemail":"הודעה קולית חדשה","closedNoSale":"לא נסגרה · {tech}","summary":{"new_job":"עבודות חדשות: {n}","new_lead":"לידים חדשים: {n}","intake_review":"מיילים לבדיקה: {n}","offer_expired_unopened":"הצעות שפגו בלי שנפתחו: {n}","offer_rejected":"הצעות שנדחו: {n}","offer_accepted":"הצעות שאושרו: {n}","job_request":"בקשות לעבודות: {n}","customer_sms":"הודעות מלקוחות: {n}","missed_call":"שיחות שלא נענו: {n}","new_email":"מיילים חדשים: {n}","job_closed":"עבודות שנסגרו: {n}","sla_risk":"עבודות באיחור: {n}","job_late":"עברו את זמן ההגעה: {n}","customer_hot":"לקוחות עצבניים: {n}","purchase_order":"הזמנות חלקים: {n}","igor_handoff":"שאלות מאיגור: {n}","igor_budget":"התראות תקרה של איגור: {n}"},"openBoard":"פתחו את הלוח","openLeads":"פתחו את הלידים","openIntake":"פתחו את תור הבדיקה","openInbox":"פתחו את ה-Inbox","openField":"פתחו את ״בשטח״","poNeedsApproval":"הזמנת חלק מחכה לאישור · {tech}","openOrders":"פתחו את הזמנות החלקים","openIgor":"פתחו את ההעברות של איגור","demo":"הדגמה","testTitle":"Falcon","testBody":"ההתראות שלך עובדות ✓"}},"moved":{"redirecting":"מעבירים לכתובת החדשה…","title":"Falcon עברה לכתובת חדשה","body":"האפליקציה שבמסך הבית שלך עדיין פותחת את הכתובת הישנה. כדאי להתקין אותה מחדש מהכתובת החדשה — זה לוקח דקה.","newAddress":"הכתובת החדשה","open":"פתיחה בכתובת החדשה","copy":"העתקת הכתובת","copied":"הועתק","stepsTitle":"איך מתקינים מחדש","step1":"פתחו את הכתובת החדשה בדפדפן והיכנסו שוב.","step2Ios":"אייפון (Safari): ״שיתוף״ (ריבוע עם חץ), או ⋯ ואז ״שיתוף״ ← ״הוספה למסך הבית״ ← ״הוסף״.","step2Android":"אנדרואיד (Chrome): תפריט ⋮ ← ״התקנת אפליקציה״.","step2Desktop":"מחשב (Chrome / Edge): סמל ההתקנה בשורת הכתובת, או תפריט ⋮ ← ״התקנת הדף כאפליקציה״.","step3":"פתחו את Falcon מהאייקון החדש והפעילו שוב התראות בהגדרות. אחר כך מחקו את האייקון הישן — אחרת כל התראה תגיע פעמיים."},"navbadges":{"dispatchOne":"עבודה אחת שלא שובצה","dispatchFew":"{n} עבודות שלא שובצו","dispatchMany":"{n} עבודות שלא שובצו","leadsOne":"ליד חדש אחד","leadsFew":"{n} לידים חדשים","leadsMany":"{n} לידים חדשים","inboxOne":"פנייה אחת שלא נקראה","inboxFew":"{n} פניות שלא נקראו","inboxMany":"{n} פניות שלא נקראו"},"field":{"title":"בשטח","subtitle":"עבודות אצל טכנאים — מי מחכה, ומי כבר חם","tabBoard":"לוח","tabField":"בשטח","loadError":"לא הצלחנו לטעון. בדקו חיבור ונסו שוב.","retry":"נסו שוב","filter":{"label":"סינון","all":"הכל","late":"באיחור","hot":"חמים","enroute":"בדרך","onsite":"בשטח"},"empty":{"title":"אין עבודות בשטח כרגע","body":"עבודה שטכנאי אישר תופיע כאן — עם טיימרים, זמן הגעה ומי מחכה.","filtered":"אין עבודות בסינון הזה","showAll":"הצגת הכל"},"col":{"tech":"טכנאי","customer":"לקוח","stage":"שלב","arrival":"הגעה","contact":"קשר אחרון","temp":"הלקוח","actions":"פעולות"},"noTech":"בלי טכנאי","noName":"בלי שם","timer":{"etaIn":"מגיע בעוד","late":"באיחור","lateBy":"איחור {t}","onsite":"בשטח","noEta":"אין זמן הגעה","max":"מקס׳ {time}","maxPassed":"עבר המקס׳","accepted":"אישר לפני {t}","acceptedShort":"אישר {t}","target":"יעד"},"contact":{"none":"עוד אין קשר","smsIn":"SMS מהלקוח","smsOut":"SMS ללקוח","callIn":"הלקוח התקשר","callOut":"שיחה ללקוח","missed":"שיחה שלא נענתה"},"temp":{"label":"טמפרטורת הלקוח","calm":"רגוע","warm":"חמים","hot":"עצבני","manual":"נקבע ביד","auto":"לפי הנוסחה","autoSays":"הנוסחה אומרת: {level}","why":"איחור {late} · פניות {contacts}","set":"איך הלקוח?","clear":"חזרה לאוטומטי","saved":"נשמר","saveFailed":"לא נשמר — נסו שוב","howTitle":"איך מחושב","how":"איחור אחרי זמן ההגעה: עד 10 דק׳ = 1, עד 20 = 2, עד 30 = 3, 30+ או אחרי המקסימום = 4. כל SMS או שיחה מהלקוח מאז האישור = 1, שיחה שלא נענתה = 2. 0–1 רגוע · 2–3 חמים · 4+ עצבני."},"act":{"callCustomer":"התקשר ללקוח","sms":"SMS ללקוח","callTech":"התקשר לטכנאי","connect":"חבר טכנאי ללקוח","connectHint":"שיחה ממוסכת: הטלפון של הטכנאי מצלצל, הוא מקיש 1 ומתחבר ללקוח","connecting":"מחייגים לטכנאי — כשיקיש 1 הוא יחובר ללקוח","openJob":"פתח עבודה","openInbox":"השיחה ב-Inbox","more":"עוד","noPhone":"אין מספר","customerShort":"לקוח","smsShort":"SMS","techShort":"טכנאי"},"sms":{"title":"SMS ללקוח","subtitle":"נשלח מהמספר העסקי","template":"תבנית","onWay":"בדרך, זמן הגעה","late":"מתעכב כמה דקות","lang":"שפת הלקוח","text":"ההודעה","send":"שליחה","sent":"ה-SMS נשלח","cancel":"ביטול"},"err":{"view_only":"צפייה בלבד — לא נשלח","not_allowed":"אין הרשאה","not_active":"העבודה כבר לא פעילה","rate_limited":"יותר מדי ברגע אחד — נסו שוב עוד מעט","no_customer_phone":"אין מספר טלפון ללקוח","unsupported_destination":"המספר של הלקוח לא נתמך","no_business_number":"אין מספר עסקי פעיל","no_technician":"אין טכנאי משובץ","no_technician_phone":"אין מספר טלפון לטכנאי","empty":"ההודעה ריקה","too_long":"ההודעה ארוכה מדי","failed":"משהו נכשל — נסו שוב"}},"resilience":{"errorTitle":"משהו השתבש","errorBody":"המסך לא נטען. אפשר לנסות שוב — ואם זה חוזר, לחזור לדף הבית.","errorOfflineBody":"המסך לא נטען כי אין קליטה. כשהיא תחזור — ננסה שוב לבד.","errorUpdateBody":"יש גרסה חדשה של Falcon. טעינה מחדש תביא אותה.","errorCode":"קוד לתמיכה: {code}","retry":"נסו שוב","reload":"טעינה מחדש","home":"לדף הבית","notFoundTitle":"הדף לא נמצא","notFoundBody":"ייתכן שהקישור ישן או שהדף כבר לא קיים.","offline":"אין חיבור לרשת","offlineHint":"מה שעל המסך אולי לא מעודכן","backOnline":"החיבור חזר"},"hours":{"title":"שעות פעילות","subtitle":"מתי פתוחים, ימים סגורים ושיחות בלילה","loadFailed":"לא הצלחנו לטעון. נסו שוב.","saveFailed":"לא נשמר — נסו שוב","saved":"נשמר","save":"שמירה","ownerOnly":"רק הבעלים משנה את שעות הפעילות","viewOnly":"צפייה בלבד — שינויים לא נשמרים","openNow":"פתוח עכשיו","closedNow":"סגור עכשיו","closesAt":"נסגר ב-{time}","opensToday":"נפתח היום ב-{time}","opensTomorrow":"נפתח מחר ב-{time}","opensOn":"נפתח ב{day} ב-{time}","alwaysOpen":"פתוח תמיד","neverOpen":"אין שעות פתיחה","timezone":"שעון טורונטו","weekTitle":"כל שבוע","weekHint":"מחוץ לשעות: שיחות הולכות לתא קולי, ההתראות מחכות לבוקר, ומה שנכנס בלילה מופיע בבוקר בראש הלוח והלידים.","closed":"סגור","openTime":"פתיחה","closeTime":"סגירה","closesNextDay":"נסגר אחרי חצות","dayOpenToggle":"פתוח ב{day}","sameForAll":"אותן שעות לכל הימים","sameTime":"הפתיחה והסגירה באותה שעה","everyDay":"כל יום","holidaysTitle":"ימים סגורים וחגים","holidaysHint":"סגור כל היום. ימים שעברו יורדים מהרשימה לבד.","addHoliday":"הוספת יום סגור","holidayDate":"תאריך","holidayLabel":"שם (לא חובה)","holidayLabelPlaceholder":"למשל: חג המולד","noHolidays":"אין ימים סגורים","removeHoliday":"הסרת היום","holidayDuplicate":"התאריך הזה כבר ברשימה","holidayMissing":"בחרו תאריך","holidayMax":"עד 60 ימים סגורים","callsTitle":"שיחות מחוץ לשעות","voicemailLabel":"מחוץ לשעות: תא קולי","voicemailHint":"המתקשר שומע הודעה קצרה (״סגורים עכשיו, נפתחים ב-8, תהיו ראשונים בתור״) ומשאיר הודעה. הטלפון שלך לא מצלצל. ההודעה והתמלול מחכים ב-Inbox.","voicemailOff":"כבוי: שיחות בלילה מצלצלות כרגיל.","voicemailTech":"מספר של טכנאי ממשיך לצלצל לנייד שלו.","nightTitle":"מצב לילה","nightBody":"מחוץ לשעות ההתראות מחכות, ובפתיחה מגיע סיכום אחד: כמה לידים, עבודות, מיילים ושיחות נכנסו.","nightHours":"שעות הפעילות: {hours}","wakeLabel":"תעיר אותי לעבודות דחופות","wakeHint":"דחופה = עבודת חירום (למשל Lockout) מספק פעיל שלנו. כל השאר מחכה לסיכום הבוקר.","wakeFailed":"לא נשמר — נסו שוב","queueTitle":"מהלילה — להתקשר קודם","queueHint":"נכנסו כשהיינו סגורים. הבטחנו ״ראשון בתור״ — לפי סדר ההגעה.","arrivedAt":"{time}","arrivedYesterday":"אתמול {time}","showAll":"להציג את כולם ({n})","showLess":"להציג פחות","call":"חיוג","position":"מקום {n} בתור","push":{"overnightTitle":"סיכום הלילה"}},"reviews":{"title":"ביקורות בגוגל","tabs":{"settings":"הגדרה","links":"קישורים","message":"נוסח"},"enableLabel":"לבקש ביקורת אחרי כל עבודה","enableHint":"SMS אחד ללקוח, אחרי שהעבודה נסגרה כבוצעה","ownerOnly":"רק הבעלים משנה את ההגדרה הזו","viewOnly":"צפייה בלבד — שינויים לא נשמרים","loadFailed":"לא הצלחנו לטעון. נסו שוב.","saveFailed":"לא נשמר — נסו שוב","saved":"נשמר","save":"שמירה","delayLabel":"כמה זמן אחרי הסגירה","minutes":"{n} דק׳","hours":"{n} שע׳","windowNote":"נשלח רק בין {from} ל-{to}, לפי שעות הפעילות. מחוץ לשעות — בפתיחה הבאה.","windowNoteVaries":"נשלח רק בשעות הפעילות, ולא לפני 9:00 או אחרי 21:00. מחוץ לשעות — בפתיחה הבאה.","linksTitle":"קישור הביקורת לכל מותג","linksHint":"הלקוח מקבל את הקישור של המותג שהוא ראה. מותג בלי קישור — לא נשלחת בקשה.","howToGet":"איפה מוצאים את הקישור:","howStep":"פרופיל העסק בגוגל","house":"מותג הבית","noBrands":"אין עדיין מותגים. צרו את מותג הבית במסך המותגים, ואז הוסיפו כאן את הקישור.","noLinkWarn":"אין אף קישור — שום בקשה לא תצא עד שתוסיפו קישור.","badUrl":"זה לא קישור ביקורת של Google (g.page או google.com)","removeLink":"הסרה","templatesTitle":"נוסח ההודעה","templatesHint":"משתנים:","templatesEmpty":"ריק = הנוסח שלנו.","preview":"כך זה ייראה","previewBrand":"Falcon Locksmith","resetDefault":"חזרה לנוסח שלנו","lang":{"he":"עברית","en":"English","ru":"Русский"},"problems":{"empty":"הנוסח ריק","too_long":"ארוך מדי (עד 320 תווים)","missing_link":"חסר {link} — בלי קישור אין בקשה","missing_brand":"חסר {brand} — הלקוח צריך לדעת מי שולח","unknown_placeholder":"יש משתנה שלא קיים. אפשר רק {first_name}, {brand}, {link}","incentive":"אסור להציע תמורה (הנחה, מתנה, זיכוי) — מדיניות Google","gating":"אסור לבקש רק ממרוצים או לבקש 5 כוכבים — מדיניות Google"},"policyTitle":"הכללים של Google","policySame":"אותה הודעה לכל לקוח. אין בחירה ידנית של מי מקבל.","policyNoIncentive":"בלי הנחה, מתנה או כל תמורה על ביקורת.","policyNoGating":"בלי \"רק אם נהנית\" ובלי לבקש 5 כוכבים.","policyStop":"\"להסרה השיבו STOP\" נוסף לכל הודעה. מי שהשיב STOP לא יקבל עוד.","policyOnce":"לכל היותר פעם ב-90 יום לאותו טלפון.","policyLink":"המדיניות של Google","job":{"title":"בקשת ביקורת","pending":"נכנסה לתור","scheduled":"תישלח {time}","sending":"נשלחת עכשיו","sent":"נשלחה {time}","skipped":"לא נשלחה","failed":"השליחה נכשלה","off":"בקשות ביקורת כבויות — הגדרות ← ביקורות בגוגל","none":"העבודה נסגרה לפני שהבקשות הודלקו","auto":"אוטומטי — אותה הודעה לכל לקוח"},"reasons":{"off":"ההגדרה כובתה","not_done":"העבודה לא נסגרה כבוצעה","demo":"עבודת הדגמה","no_phone":"אין טלפון ללקוח","invalid_phone":"המספר לא נתמך (רק צפון אמריקה)","opted_out":"הלקוח ביקש לא לקבל הודעות (STOP)","no_brand":"אין מותג לעבודה","no_link":"למותג אין קישור ביקורת","duplicate":"נשלחה בקשה לטלפון הזה ב-90 הימים האחרונים","too_late":"עבר יותר מדי זמן מהסגירה","no_business_number":"אין מספר עסקי לשלוח ממנו","send_failed":"Twilio דחה את ההודעה","interrupted":"השליחה נקטעה","rate_limited":"יותר מדי הודעות ברגע אחד","unavailable":"תקלה זמנית"},"report":{"sent":"בקשות שנשלחו","sentShort":"{n} בקשות","perRequest":"ביקורות לבקשה"}},"suppliers":{"title":"ספקי חלקים","subtitle":"{n} ספקים · {auth} מורשים להזמנה","tabSuppliers":"ספקים","tabOrders":"הזמנות","viewList":"רשימה","viewMap":"מפה","search":"חיפוש: שם, תחום, עיר","filterAll":"הכל","filterAuthorized":"מורשים","showPaused":"גם מושהים","addSupplier":"ספק חדש","addFirst":"הוספת ספק חלקים","emptyTitle":"עוד אין ספקי חלקים","emptyBody":"החנויות שמהן קונים חלקים: איפה הן, מתי פתוחות, ומה אומרים בדלפק. טכנאי מזמין רק מספק מורשה.","noResults":"לא נמצאו ספקים","loadFailed":"לא הצלחנו לטעון. נסו שוב.","saveFailed":"לא נשמר — נסו שוב","saved":"נשמר","viewOnly":"צפייה בלבד — שינויים לא נשמרים","branchesCount":"{n} סניפים","noBranch":"בלי סניף","km":"{n} ק״מ","kind":{"store":"חנות סיטונאית","warehouse":"המחסן שלנו","online":"אונליין (משלוח)","retail":"קמעונאי"},"cat":{"hardware":"מנעולים ופרזול","auto_keys":"מפתחות לרכב","access_control":"בקרת כניסה","safes":"כספות","tools":"כלים"},"authorized":"מורשה","recommended":"מומלץ","paused":"מושהה","openUntil":"פתוח עד {time}","closesIn":"נסגר בעוד {n} דק׳","closedOpensToday":"סגור · נפתח ב-{time}","closedOpensOn":"סגור · נפתח {day} {time}","closed":"סגור","hoursUnknown":"שעות לא ידועות","day":{"mon":"שני","tue":"שלישי","wed":"רביעי","thu":"חמישי","fri":"שישי","sat":"שבת","sun":"ראשון"},"dayClosed":"סגור","dayUnknown":"לא ידוע","dayOpen":"פתוח","rangeFrom":"משעה","rangeTo":"עד שעה","removeRange":"הסרת הטווח","retry":"נסו שוב","addRange":"טווח נוסף","hoursTz":"שעון טורונטו","preset":{"weekdays_8_17":"שני–שישי ⁦8:00–17:00⁩","weekdays_8_1630":"שני–שישי ⁦8:00–16:30⁩","mon_sat_730_17":"שני–שישי ⁦7:30–17:00⁩ · שבת ⁦8–13⁩","every_day_7_21":"כל יום ⁦7:00–21:00⁩"},"wizardTitle":"ספק חלקים חדש","stepBasics":"הספק","stepBranch":"סניף ושעות","stepContact":"קשר ותנאים","next":"המשך","create":"יצירת הספק","name":"שם הספק","namePlaceholder":"למשל Jovan Security","kindLabel":"סוג","categoriesLabel":"מה קונים שם","authorizedLabel":"מורשה — אפשר להזמין בהקפה","authorizedHint":"בלי זה הטכנאי רואה את הספק, אבל לא יכול להזמין ממנו","recommendedLabel":"מומלץ — מופיע ראשון","branchName":"שם הסניף","branchNamePlaceholder":"למשל Midland","address":"כתובת","city":"עיר","postal":"מיקוד","phone":"טלפון","phoneInvalid":"המספר לא נראה תקין","email":"מייל","emailInvalid":"המייל לא נראה תקין","website":"אתר","websiteInvalid":"כתובת שמתחילה ב-https://","hours":"שעות פתיחה","hoursPreset":"תבנית מהירה","hoursNote":"הערה על השעות","hoursNotePlaceholder":"למשל: חגים סגור","pickupNotes":"הערות איסוף בסניף","pickupNotesPlaceholder":"כניסה, חניה, דלפק מסחרי","contactName":"איש קשר","contactRole":"תפקיד","contactRolePlaceholder":"דלפק / מכירות / הנהלת חשבונות","contactVisible":"גלוי לטכנאים","contactVisibleHint":"בדרך כלל רק הדלפק","orderContact":"מקבל הזמנות","orderEmail":"מייל להזמנות","pickupInstructions":"מה אומרים בדלפק","pickupInstructionsPlaceholder":"למשל: Pickup for Falcon Locksmith, PO + code","pickupInstructionsHint":"הטכנאי רואה את זה כשהוא מזמין","techNotes":"הערות לטכנאי","techNotesPlaceholder":"לבקש את מייק · חניה מאחור","accountNumber":"מספר הלקוח שלנו אצלם","creditTerms":"תנאי הקפה","creditTermsPlaceholder":"למשל Net 30","creditLimit":"תקרת אשראי","discount":"הנחה קבועה (%)","internalNotes":"הערות פנימיות","internalHint":"רק הצוות רואה. טכנאים ואיגור לא מקבלים את השדות האלה.","locating":"מאתרים את הכתובת במפה…","notLocated":"הכתובת לא אותרה במפה. אפשר לתקן בלשונית הסניפים.","optional":"לא חובה","tabDetails":"פרטים","tabBranches":"סניפים","tabContacts":"אנשי קשר","tabTerms":"תנאים","tabCatalog":"קטלוג","tabOrdersShort":"הזמנות","logo":"לוגו","uploadLogo":"העלאת לוגו","replaceLogo":"החלפה","logoFailed":"הלוגו לא עלה — נסו תמונה אחרת","orderChannel":"איך ההזמנה מגיעה אליהם","channel":{"email":"מייל","sms":"SMS","phone":"טלפון","portal":"פורטל","manual":"ידני"},"pauseSupplier":"השהיית הספק","resumeSupplier":"הפעלה מחדש","pausedNote":"ספק מושהה לא מופיע לטכנאים. ההיסטוריה נשמרת.","confirmPause":"להשהות את הספק? טכנאים לא יראו אותו.","addBranch":"סניף חדש","primary":"ראשי","makePrimary":"סניף ראשי","deleteBranch":"מחיקת הסניף","confirmDeleteBranch":"למחוק את הסניף? הזמנות קודמות נשמרות.","noBranches":"אין סניפים. בלי סניף הספק לא מופיע על המפה ולא לפי מרחק.","noPin":"לא על המפה","locate":"איתור במפה","located":"אותר במפה","addContact":"איש קשר חדש","noContacts":"אין אנשי קשר","deleteContact":"מחיקה","confirmDeleteContact":"למחוק את איש הקשר?","termsHint":"רק הצוות רואה את זה. טכנאים ואיגור לא מקבלים את השדות האלה — גם לא בשאילתה.","itemsCount":"{n} פריטים","addItem":"פריט חדש","importCsv":"ייבוא מקובץ","searchItems":"חיפוש: שם, מק״ט, קוד מפתח","sku":"מק״ט","mfr":"יצרן","mfrPart":"מק״ט יצרן","itemName":"שם הפריט","itemDescription":"תיאור","price":"מחיר (העלות שלנו, לפני מס)","priceShort":"מחיר","priceUnknown":"מחיר לא ידוע","stock":"מלאי","unit":"יחידה","category":"קטגוריה","aliases":"שמות חלופיים","aliasesHint":"מופרדים בפסיק: KW1, 1176","fits":"מתאים ל-","fitsHint":"מופרדים בפסיק: Honda Civic 2016-2021","url":"קישור","itemActive":"פעיל","itemInactive":"לא פעיל","deleteItem":"מחיקת הפריט","confirmDeleteItem":"למחוק את הפריט? הזמנות קודמות שומרות את השם.","newItem":"פריט חדש","noItems":"אין פריטים בקטלוג","noItemsBody":"הזנה ידנית או קובץ CSV מהספק. בלי סריקת אתרים — רוב הספקים אוסרים זאת בתנאי השימוש.","updated":"עודכן {when}","skuTaken":"המק״ט הזה כבר קיים אצל הספק","importTitle":"ייבוא קטלוג מקובץ","importStepFile":"קובץ","importStepMap":"עמודות","importStepReview":"מה ישתנה","chooseFile":"בחירת קובץ CSV","fileHint":"מ-Excel: ״שמירה בשם״ ← CSV. השורה הראשונה — שמות העמודות.","fileEmpty":"הקובץ ריק או לא נקרא","fileTooBig":"הקובץ גדול מדי (עד 5,000 שורות)","rowsFound":"{n} שורות · {cols} עמודות","mapHint":"לכל שדה — העמודה שלו בקובץ. ניחשנו לפי השמות; אפשר לתקן.","notMapped":"— לא בשימוש —","needName":"צריך עמודה לשם (או לתיאור)","field":{"vendor_sku":"מק״ט","name":"שם","price":"מחיר","mfr":"יצרן","mfr_part_no":"מק״ט יצרן","category":"קטגוריה","aliases":"שמות חלופיים","fits":"מתאים ל-","description":"תיאור","unit":"יחידה","stock_qty":"מלאי","url":"קישור"},"sample":"דוגמה","added":"חדשים","changed":"השתנו","unchanged":"בלי שינוי","missing":"לא בקובץ","deactivateMissing":"לסמן {n} פריטים שלא בקובץ כלא פעילים","problems":"שורות עם בעיה","problem":{"no_name":"בלי שם — דולגה","bad_price":"המחיר לא נקרא — נשמר כלא ידוע","duplicate_sku":"מק״ט כפול — השורה האחרונה קובעת","too_long":"ארוך מדי — דולגה"},"rowN":"שורה {n}","importNow":"עדכון הקטלוג ({n})","imported":"הקטלוג עודכן: {added} חדשים, {changed} השתנו","noChanges":"אין מה לעדכן","importFailed":"הייבוא נעצר באמצע — מה שנשמר נשמר. נסו שוב.","moreRows":"ועוד {n}","ordersEmpty":"אין הזמנות","ordersEmptyBody":"טכנאי מזמין חלק ממסך העבודה, מספק מורשה. ההזמנות מגיעות לכאן.","filterOpen":"פתוחות","filterNeedsApproval":"לאישור","filterAllOrders":"הכל","status":{"requested":"ממתינה לאישור","approved":"אושרה","ready":"מוכנה לאיסוף","picked_up":"נאספה","cancelled":"בוטלה"},"forJob":"עבודה #{ref}","noJob":"בלי עבודה","estTotal":"משוער","actualTotal":"בפועל (קבלה)","unknownPrice":"יש שורה בלי מחיר","autoApproved":"אושרה אוטומטית — מתחת לתקרה","pickupCode":"קוד איסוף","fulfilment":{"pickup":"איסוף","delivery":"משלוח"},"noteToVendor":"הערה לספק","approve":"אישור ההזמנה","reject":"דחייה","rejectTitle":"לדחות את ההזמנה?","rejectReason":"למה? (הטכנאי יראה)","markReady":"מוכנה לאיסוף","markPickedUp":"נאספה","cancelOrder":"ביטול ההזמנה","cancelTitle":"לבטל את ההזמנה?","cancelReason":"סיבה","sendToVendor":"שליחה לספק","sentAt":"נשלחה לספק {when}","notSent":"עוד לא נשלחה לספק","sendTitle":"שליחת ההזמנה לספק","sendHint":"הטקסט מוכן, באנגלית. לחיצה פותחת את ההודעה בטלפון, וההזמנה מסומנת ״נשלחה״. בלי פרטי הלקוח.","sendSms":"SMS","sendEmail":"מייל","copy":"העתקה","copied":"הועתק","markSentPhone":"מסרתי בטלפון","noContactInfo":"אין לספק טלפון או מייל להזמנות. אפשר להעתיק ולשלוח ידנית.","lines":"{n} שורות","qtyTimes":"{n} ×","log":"יומן","evCreated":"נוצרה","evSent":"נשלחה לספק · {channel}","evAuto":"אושרה אוטומטית","bySystem":"המערכת","orderedBy":"הזמין","when":"מתי","vendor":"ספק","branch":"סניף","job":"עבודה","openJob":"לעבודה","err":{"owner_only":"רק הבעלים מאשר הזמנות","not_allowed":"אין הרשאה","bad_transition":"ההזמנה כבר עברה למצב אחר — רעננו","not_sendable":"אפשר לשלוח רק הזמנה מאושרת","order_not_found":"ההזמנה לא נמצאה","view_only":"צפייה בלבד — שינויים לא נשמרים","save_failed":"לא נשמר — נסו שוב","bad_amount":"הסכום לא תקין"},"rules":"כללי הזמנה","rulesTitle":"כללי הזמנת חלקים","autoLimit":"אישור אוטומטי עד","autoLimitHint":"הזמנה עד הסכום הזה (משוער, לפני מס) מאושרת בלי לשאול. מעליו — הבעלים מאשר. 0 = הכל לאישור.","unknownNeeds":"שורה בלי מחיר — תמיד לאישור","showPrices":"הטכנאים רואים מחירים בקטלוג","ownerOnly":"רק הבעלים משנה את הכללים","mapEmpty":"אין ספקים עם כתובת במפה","mapLegendAuthorized":"מורשה","mapLegendOther":"לא מורשה","push":{"approved":"ההזמנה אושרה · {ref}","ready":"מוכנה לאיסוף · {ref}","cancelled":"ההזמנה בוטלה · {ref}","openApp":"פתחו את Falcon"},"tech":{"partsTitle":"חלקים","orderPart":"הזמנת חלק","orderPartHint":"מספק מורשה, בהקפה","chooseSupplier":"מאיפה?","nearestFirst":"הקרובים לעבודה קודם","noSuppliers":"אין ספקים מורשים. המשרד מוסיף אותם.","whatToOrder":"מה צריך?","searchCatalog":"חיפוש: שם או קוד (SC1)","noCatalog":"לספק הזה אין קטלוג — כתבו מה צריך","noMatch":"לא נמצא בקטלוג — אפשר לכתוב למטה","freePlaceholder":"לא ברשימה? כתבו מה צריך","add":"הוספה","stock":"במלאי: {n}","inOrder":"בהזמנה","remove":"הסרה","less":"פחות","more":"עוד","noteToStore":"הערה לחנות (לא חובה)","noteToStorePlaceholder":"למשל: לשים בצד עד 15:00","send":"שליחת ההזמנה ({n})","pickItems":"בחרו לפחות פריט אחד","sentApproved":"ההזמנה אושרה","sentApprovedBody":"המשרד שולח אותה לחנות. בדלפק: מספר ההזמנה וקוד האיסוף.","sentWaiting":"נשלחה לאישור","sentWaitingBody":"מעל התקרה, או שיש מחיר לא ידוע. תקבלו התראה כשהבעלים יאשר.","close":"סגירה","atCounter":"בדלפק","pickedUp":"אספתי","receiptTotal":"הסכום בקבלה (לא חובה)","confirmPickedUp":"לסמן שאספת?","cancelRequest":"ביטול הבקשה","confirmCancel":"לבטל את הבקשה?","call":"התקשרות","navigate":"ניווט","waiting":"מחכה לאישור הבעלים","loadFailed":"לא הצלחנו לטעון את הספקים","err":{"not_allowed":"אין הרשאה להזמין לעבודה הזו","not_found":"לא נמצא","view_only":"צפייה בלבד — לא נשלח","save_failed":"לא נשלח — נסו שוב","vendor_not_authorized":"הספק כבר לא מורשה — בחרו ספק אחר","job_not_assigned":"העבודה כבר לא משובצת אליך","bad_item":"פריט כבר לא בקטלוג — רעננו","bad_lines":"ההזמנה לא תקינה","bad_qty":"כמות לא תקינה","bad_description":"כתבו מה צריך","note_too_long":"ההערה ארוכה מדי","technician_inactive":"החשבון שלך מושבת","bad_transition":"ההזמנה כבר עברה למצב אחר","bad_amount":"הסכום לא תקין"}}},"agents":{"igor":"איגור","navIgor":"איגור","office":{"subtitle":"העוזר של הטכנאים: שאלות שהועברו אליכם, שיחות, עלות והגדרות","tabHandoffs":"העברות","tabConversations":"שיחות","tabSettings":"הגדרות","knowledge":"מאגר הידע","loadFailed":"לא הצלחנו לטעון","retry":"לנסות שוב","noHandoffs":"אין העברות","noHandoffsBody":"כשאיגור לא יודע או שצריך החלטה — השאלה תגיע לכאן, עם סיכום.","noConversations":"עוד אין שיחות","open":"פתוחות","done":"טופלו","urgent":"דחוף","reasons":{"asked":"הטכנאי ביקש","no_answer":"אין תשובה מאומתת","authorization":"אישור","pricing":"מחיר","policy":"נוהל","safety":"בטיחות","emergency":"חירום","refusal":"ה-AI סירב"},"statuses":{"open":"פתוחה","answered":"נענתה","closed":"נסגרה","waiting_human":"מחכה למשרד"},"summary":"הסיכום של איגור","technician":"טכנאי","job":"עבודה","answerLabel":"התשובה לטכנאי","answerHint":"תופיע בצ'אט שלו, ואיגור ימשיך ממנה","saveToKb":"לשמור במאגר","saveToKbHint":"נשמר כטיוטה בלי פרטי לקוח — מאשרים במאגר הידע","send":"לשלוח לטכנאי","closeNoAnswer":"לסגור בלי תשובה (טופל בטלפון)","answered":"נענתה ע״י {name}","kbDraftMade":"נשמרה טיוטה במאגר","openKb":"למאגר","tabDetails":"הפנייה","tabChat":"השיחה","ownerOnlyChat":"את השיחה עצמה רואה רק הבעלים","sent":"נשלח ✓","cost":"עלות","messages":"{n} הודעות","month":"החודש","ofCap":"מתוך ${cap}","noCap":"אין תקרה — איגור לא עונה עד שתקבעו","requests":"{n} בקשות","set":{"enabled":"איגור פעיל","enabledHint":"כיבוי עוצר את איגור מיד לכל הטכנאים","cap":"תקרה חודשית (דולר)","capHint":"איגור נעצר כשמגיעים אליה. התראה ב-80% וב-100%. ריק = איגור לא עונה","daily":"מקסימום שאלות לטכנאי ביום","phone":"טלפון המשרד","phoneHint":"כפתור \"להתקשר למשרד\" בצ'אט","general":"מותר לענות מידע מקצועי כללי","generalHint":"מסומן \"לא מהמדריכים שלנו — לבדוק\". לא לתכנות מחשב רכב ולא לבקרת כניסה של אש","model":"מודל","modelHint":"נבחר לפי סט ההערכה. שינוי חל על שיחות חדשות","effort":"עומק חשיבה","efforts":{"low":"נמוך — מהיר וזול","medium":"בינוני","high":"גבוה — יקר"},"save":"לשמור","saved":"נשמר ✓","noKey":"חסר מפתח ל-Claude — איגור בהגדרה. ה-CTO מוסיף אותו בשרת.","ownerOnly":"רק הבעלים משנה את ההגדרות"},"errors":{"forbidden":"אין גישה","owner_only":"רק הבעלים","view_only":"צפייה בלבד — שינויים לא נשמרים","invalid":"משהו לא תקין — בדקו את השדות","not_found":"לא נמצא — אולי כבר טופל","failed":"לא נשמר — נסו שוב"}},"chat":{"ai":"AI","disclosure":"עוזר AI. השיחות נשמרות והמשרד יכול לקרוא אותן.","callOffice":"להתקשר למשרד","newChat":"שיחה חדשה","history":"שיחות קודמות","noHistory":"עוד אין שיחות","aboutJob":"על עבודה #{ref}","openJob":"לעבודה","introTitle":"שאלו את איגור","introBody":"על מנעול, מפתח לרכב, נוהל של Falcon או מחיר מהקטלוג. כשצריך — הוא מעביר למשרד.","example1":"איך מחליפים צילינדר ב-Kwikset SmartKey?","example2":"מה המחיר בקטלוג להחלפת מנעול?","example3":"מתי מתקשרים לשריף בפינוי?","placeholder":"כתבו לאיגור…","send":"שליחה","status":{"thinking":"חושב…","search_knowledge":"מחפש במדריכים…","get_job_context":"בודק את העבודה…","get_catalog_prices":"בודק בקטלוג…","request_human":"מעביר למשרד…"},"handoff":"הועבר למשרד עם סיכום. התשובה תופיע כאן.","handoffUrgent":"הועבר למשרד — דחוף.","waitingOffice":"מחכה לתשובה מהמשרד","office":"המשרד · {name}","refusal":"את זה אני לא יכול לענות כאן — העברתי למשרד.","error":"משהו השתבש. נסו שוב, או התקשרו למשרד.","cut":"התשובה נחתכה — אפשר לבקש שימשיך.","busy":"איגור עוד עונה על השאלה הקודמת","unavailable":{"setup":"איגור בהגדרה — עוד מעט הוא כאן. בינתיים, המשרד.","disabled":"איגור כבוי כרגע. אפשר להתקשר למשרד.","over_budget":"איגור הגיע למגבלה החודשית. אפשר להתקשר למשרד.","daily_limit":"הגעת למגבלת השאלות להיום. אפשר להתקשר למשרד."},"viewOnly":"צפייה בלבד — אי אפשר לשאול בשם הטכנאי","hidden":"השיחות של הטכנאי עם איגור גלויות רק לבעלים","jobNotFound":"העבודה לא נמצאה — השאלה תישאל בלי עבודה","sourceGuide":"מדריך","sourceCatalog":"קטלוג","sourceJob":"העבודה","articleAuto":"תרגום אוטומטי","articleMissing":"הפריט לא זמין יותר","helpful":"עזר","notHelpful":"לא עזר","thanks":"תודה — המשרד יראה"},"kb":{"title":"מאגר הידע","subtitle":"מה שאיגור יודע — רק מה שאישרת מגיע לטכנאים","add":"ידע חדש","search":"חיפוש במאגר","count":"{n} פריטים","empty":"המאגר ריק","emptyBody":"התחילו במה שהטכנאים שואלים אותך הכי הרבה. כל תשובה שנשמרת כאן — שאלה שלא תחזור אליך.","noMatch":"אין פריטים שמתאימים","loadFailed":"לא הצלחנו לטעון את המאגר","retry":"לנסות שוב","aiOff":"ניסוח AI יהיה זמין אחרי שאיגור יוגדר. בינתיים אפשר לכתוב בעצמך.","autoTranslated":"תרגום אוטומטי","translated":"תרגום","staleTranslation":"התרגום ישן — יתעדכן בפרסום הבא","noTranslation":"אין תרגום — ייווצר בפרסום (כשאיגור מוגדר)","filters":{"all":"הכל","published":"מפורסמים","draft":"טיוטות","archived":"ארכיון","suggested":"הצעות"},"status":{"published":"מפורסם","draft":"טיוטה","archived":"בארכיון","suggested":"הצעה"},"kinds":{"guide":"מדריך","procedure":"נוהל עבודה","policy":"נוהל — מצוטט מילה במילה","faq":"שאלה נפוצה","tip":"טיפ"},"kindsShort":{"guide":"מדריך","procedure":"נוהל","policy":"מדיניות","faq":"שאלה","tip":"טיפ"},"audiences":{"technician":"טכנאים","public":"גם ללקוחות (בעתיד)","staff":"רק המשרד"},"langs":{"he":"עברית","en":"English","ru":"Русский"},"general":"כללי — כל סוגי העבודות","generalShort":"כללי","wizardTitle":"ידע חדש","stepWrite":"כתיבה","stepReview":"בדיקה","writeLabel":"מה הטכנאים צריכים לדעת?","writeHint":"כתבו או הכתיבו כמו שהייתם מסבירים בוואטסאפ. בלי פרטי לקוחות.","writePlaceholder":"למשל: כשמנעול Kwikset SmartKey לא מסתובב — קודם בודקים...","writeLang":"באיזו שפה כתבת","draftWithAi":"לנסח עם AI","drafting":"מנסח…","writeMyself":"לכתוב בעצמי","next":"המשך","reviewNote":"ה-AI ניסח — עברו על הכל לפני שמאשרים. שום דבר לא מגיע לטכנאים לפני שתאשרו.","fTitle":"כותרת","fTitleHint":"מה שטכנאי היה מקליד כדי למצוא את זה","fKind":"סוג","fPolicyHint":"איגור מצטט נוהל מילה במילה, בלי לנסח מחדש","fJobType":"סוג עבודה","fAudience":"מי רואה","fBody":"התוכן","fBodyHint":"שורה ראשונה — התשובה בקצרה. אחר כך צעדים. ## לכותרת סעיף.","fMakes":"יצרנים / דגמים","fKeywords":"מק״טים ומילות חיפוש","fListHint":"מופרדים בפסיק","fLang":"שפת המקור","fReview":"לבדוק שוב אחרי","fReviewHint":"נהלים ומחירים מתיישנים — תזכורת","publish":"לאשר ולפרסם","saveDraft":"לשמור כטיוטה","save":"לשמור","savePublished":"לשמור ולפרסם","unpublish":"להוריד מפרסום","archive":"לארכיון","restore":"להחזיר לטיוטה","delete":"למחוק","confirmDelete":"למחוק את הפריט?","confirmDeleteBody":"איגור יפסיק למצוא אותו מיד. אי אפשר לשחזר.","confirmUnpublish":"להוריד מפרסום?","confirmUnpublishBody":"איגור יפסיק להשתמש בו עד שתפרסמו שוב.","discard":"לבטל את מה שנכתב?","tabArticle":"הפריט","tabLanguages":"שפות","tabInfo":"פרטים","version":"גרסה","source":"מקור","updated":"עודכן","approved":"אושר","notApproved":"לא מאושר","sources":{"manual":"נכתב ידנית","ai_draft":"טיוטת AI שאושרה","handoff":"תשובה להעברה","tech_suggestion":"הצעה של טכנאי","import":"ייבוא","seed":"מהמסמכים של Falcon"},"errors":{"owner_only":"רק הבעלים עורך את המאגר","view_only":"צפייה בלבד — שינויים לא נשמרים","invalid":"חסר משהו — בדקו את השדות","not_found":"הפריט לא נמצא — אולי נמחק","no_ai":"ניסוח AI עוד לא זמין","rate_limited":"יותר מדי ניסוחים ברצף — נסו בעוד כמה דקות","failed":"לא נשמר — נסו שוב","aiFailed":"הניסוח לא הצליח — אפשר לכתוב בעצמך"},"fieldErrors":{"title":"צריך כותרת (עד 200 תווים)","body":"צריך תוכן"}}},"app":{"name":"Falcon","tagline":"ניהול לידים, שיבוץ טכנאים ומעקב עבודות"},"nav":{"account":"חשבון","switchAccount":"החלפת חשבון","demo":"הדגמה","demoStrip":"חשבון הדגמה — כל הנתונים כאן לדוגמה","board":"הלוח","dispatch":"שיגור","leads":"לידים","money":"כסף","settings":"הגדרות","team":"צוות","partners":"ספקים","branches":"סניפים","reports":"דוחות","signOut":"יציאה","language":"שפה","more":"עוד","profile":"פרופיל","appearance":"מראה","themeSystem":"לפי המכשיר","themeLight":"בהיר","themeDark":"כהה"},"common":{"save":"שמירה","cancel":"ביטול","add":"הוספה","edit":"עריכה","remove":"הסרה","close":"סגירה","back":"חזרה","confirm":"אישור","loading":"טוען…","saving":"שומר…","none":"—","details":"פרטים","jobs":"עבודות","settings":"הגדרות","status":"סטטוס","active":"פעיל","id":"מזהה","phone":"טלפון","email":"מייל","address":"כתובת","city":"עיר","notes":"הערות","total":"סה״כ","today":"היום","open":"פתוחות","done":"הושלמו","revenue":"הכנסה","days7":"7 ימים","days30":"30 יום","days60":"60 יום"},"auth":{"privacy":"מדיניות פרטיות","terms":"תנאי שימוש","signInGoogle":"כניסה עם Google","notInvited":"החשבון הזה לא הוזמן למערכת. בקש מהבעלים להוסיף אותך כמשתמש.","failed":"הכניסה נכשלה. נסה שוב."},"board":{"openJob":"פתיחת העבודה","viewGroups":"קבוצות","viewKanban":"קנבן","viewMap":"מפה","groupBy":"קיבוץ לפי","byStatus":"סטטוס","byTech":"טכנאי","byPartner":"ספק","today":"היום","tomorrow":"מחר","yesterday":"אתמול","prevDay":"היום הקודם","nextDay":"היום הבא","search":"חיפוש: לקוח, טלפון, כתובת או מספר","stageNew":"לא משובץ","stageAssigned":"שובץ","stageEnroute":"בדרך","stageOnsite":"בשטח","stageClosed":"נסגרו","noPartner":"בלי ספק","colJob":"עבודה","colPriority":"עדיפות","colWhen":"מתי","colQuote":"הצעה","asap":"בהקדם","openSince":"פתוחה מ-{date}","upcoming":"{n} מתוזמנות לימים הבאים","noJobsDay":"אין עבודות ביום הזה","noResults":"לא נמצאו עבודות","metricUnassigned":"לא שובצו","metricDone":"הסתיימו","metricRevenue":"הכנסה","jobsCount":"{n} עבודות","pickTech":"בחירת טכנאי","closeAs":"איך העבודה נסגרה?","saveFailed":"השינוי לא נשמר","viewOnly":"צפייה בלבד — שינויים לא נשמרים","techs":"טכנאים","lastLocation":"מיקום אחרון {time}","noLocationYet":"אין מיקום עדיין","notOnMap":"לא על המפה","notOnMapHint":"הכתובת לא אותרה. פתח את העבודה ותקן אותה.","mapNote":"מיקום טכנאי = הדיווח האחרון שלו מהשטח. מיקום חי ומסלולים יחוברו בהמשך.","dragHint":"גרור כרטיס כדי לשנות סטטוס","needsTech":"קודם צריך לשבץ טכנאי","changeStatus":"שינוי סטטוס","changePriority":"שינוי עדיפות","changeTech":"שיבוץ טכנאי","unassign":"ביטול שיבוץ","title":"הלוח","openJobs":"{n} עבודות פתוחות","noOpenJobs":"אין עבודות פתוחות","emptyBody":"כשייכנס ליד חדש הוא יופיע כאן, והמסך יתעדכן לבד.","newJob":"עבודה חדשה","doneToday":"הסתיימו היום","waiting":"ממתינות","waitingLong":"ממתינות לעדכון","needsUpdate":"ממתין","unassigned":"לא שובץ","loadError":"לא הצלחתי לטעון את הלוח","colCustomer":"לקוח","colType":"סוג","colAddress":"כתובת","colTech":"טכנאי","colPartner":"ספק","colStatus":"סטטוס","colUpdated":"עודכן"},"job":{"description":"תיאור העבודה","descriptionHint":"מה נמסר מהספק או מהלקוח. הטכנאי יראה את זה.","priority":"עדיפות","when":"מתי","asap":"בהקדם","scheduled":"בתאריך ושעה","scheduledFor":"נקבע ל-{time}","location":"מיקום","locating":"מאתר את הכתובת…","locationFound":"אותר על המפה","locationMissing":"הכתובת לא אותרה על המפה. העבודה תישמר, ואפשר לתקן אחר כך.","customer":"לקוח","edit":"עריכה","tabDetails":"פרטים","openFull":"פתיחה במסך מלא","technician":"טכנאי","status":"סטטוס","saved":"נשמר","title":"עבודה","ref":"עבודה #{n}","notFound":"העבודה לא נמצאה","noName":"ללא שם","sendWhatsApp":"שליחה ל-{name} בוואטסאפ","assignTech":"שיבוץ טכנאי","suitable":"מתאים לעבודה","notSuitable":"לא עושה את סוג העבודה הזה","customerPhone":"טלפון הלקוח","openInMaps":"פתיחה בניווט","quoted":"מחיר שנמסר","received":"נכנס","partnerNotes":"מה נמסר מהספק","techNote":"דיווח הטכנאי","timeline":"ציר זמן","cancelJob":"ביטול העבודה","confirmCancel":"לבטל את העבודה?","noUpdateFor":"אין עדכון כבר {time}","newTitle":"עבודה חדשה","notesHint":"הדבק כאן את ההודעה שקיבלת. הטכנאי יראה את זה.","notesPlaceholder":"הדבק את ההודעה…","customerName":"שם הלקוח","jobType":"סוג עבודה","partner":"ספק","noPartner":"— בלי ספק —","sendToTech":"שליחה לטכנאי","addToBoard":"הוספה ללוח","needsMinimum":"צריך לפחות שם לקוח וכתובת","noTechsYet":"עדיין לא הוספת טכנאים.","addOne":"להוספה","free":"פנוי","openCount":"{n} עבודות פתוחות","cannotDo":"לא עושה {type}","saveFailed":"לא הצלחתי לשמור"},"team":{"title":"צוות","count":"{n} טכנאים פעילים","addTech":"טכנאי","newTech":"טכנאי חדש","editTech":"עריכת טכנאי","empty":"עדיין אין טכנאים","emptyBody":"הוסף את הטכנאים שלך — מי יודע לעשות מה ובאיזו שפה. משם המערכת יודעת לשבץ לבד.","addFirst":"להוסיף טכנאי","name":"שם","phoneHint":"לשליחת משימות","language":"שפה","languageHint":"בה יראה משימות","skills":"מה הוא יודע לעשות","noSkills":"לא הוגדרו יכולות","area":"אזור מועדף","arrangement":"ההסדר","arrangementHint":"אחוז, שכר, או לפי קריאה","arrangementPlaceholder":"40% מכל עבודה","lastSeen":"מיקום אחרון","neverSeen":"טרם דווח","removeTech":"הסרת טכנאי","confirmRemove":"להסיר את הטכנאי? העבודות ההיסטוריות שלו יישמרו.","noJobs":"אין עדיין עבודות","noJobsBody":"כשתשבץ לו עבודה היא תופיע כאן."},"partners":{"title":"ספקים","count":"{n} ספקים פעילים","addPartner":"ספק","newPartner":"ספק חדש","editPartner":"עריכת ספק","empty":"עדיין אין ספקים","emptyBody":"הוסף את החברות ששולחות לך לידים. לכל ליד שייכנס נדע מאיפה הוא הגיע.","addFirst":"להוסיף ספק","companyName":"שם החברה","contact":"איש קשר","leadChannel":"איך שולח לידים","updateChannel":"איך רוצה עדכונים","updateChannelHint":"ישמש באוטומציה","paymentTerms":"תנאי תשלום","paymentPlaceholder":"20% מכל עבודה","responseTime":"זמן תגובה מצופה","responseTimeHint":"בדקות","removePartner":"הסרת ספק","confirmRemove":"להסיר את הספק? העבודות ההיסטוריות יישמרו.","noJobs":"אין עדיין עבודות","noJobsBody":"כשייכנס ליד מהספק הזה הוא יופיע כאן.","notClosed":"לא נסגרו","closed":"נסגרו"},"branches":{"title":"סניפים","count":"{n} סניפים","addBranch":"סניף","newBranch":"סניף חדש","empty":"עדיין אין סניפים","emptyBody":"הוסף את הסניפים שלך עם קואורדינטות, ודוח המפה יראה לך איזה אזור מכוסה ואיפה כדאי לפתוח את הבא.","addFirst":"להוסיף סניף","branchName":"שם הסניף","code":"קיצור","codeHint":"לתצוגה","postal":"מיקוד","lat":"קו רוחב","lng":"קו אורך","radius":"רדיוס","radiusUnit":"ק״מ","serviceArea":"אזור שירות","openedAt":"נפתח בתאריך","opened":"נפתח","branchPhone":"טלפון הסניף","gbpUrl":"קישור לכרטיס Google","gbpHint":"Google Business Profile","openInGoogle":"פתיחת הכרטיס בגוגל","closeBranch":"סגירת הסניף","confirmClose":"לסגור את הסניף? העבודות ההיסטוריות יישמרו.","noJobs":"אין עדיין עבודות","noJobsBody":"עבודות משויכות לסניף הקרוב ביותר לפי מיקום."},"reports":{"title":"דוחות","subtitle":"{n} עבודות ב-{days} הימים האחרונים","tabLive":"חי","tabMoney":"כסף","tabTimes":"ביצועים","tabTeam":"צוות","tabPartners":"ספקים","tabReviews":"ביקורות","tabMap":"מפה","liveNow":"מתעדכן בזמן אמת","inToday":"נכנסו היום","doneToday":"הסתיימו היום","revenueToday":"הכנסה היום","openNow":"עבודות פתוחות כרגע","whenJobsCome":"מתי נכנסות עבודות","whenJobsComeHint":"לפי שעה ביממה, כל התקופה","needsAttention":"דורש תשומת לב עכשיו","loadByTech":"עומס לפי טכנאי","loadByTechHint":"עבודות פתוחות כרגע","moneyIn":"נכנס","toTechs":"לטכנאים","toPartners":"לספקים","netKept":"נשאר בעסק","dailyRevenue":"הכנסה יומית","dailyRevenueHint":"ממוצע {perDay} ביום · {perJob} לעבודה","revenueByType":"הכנסה לפי סוג עבודה","revenueSplit":"חלוקת ההכנסה","outOf":"מתוך {total}","uncollected":"טרם נגבה","jobsIn":"עבודות שנכנסו","lastNDays":"{n} הימים האחרונים","nJobs":"{n} עבודות","perJobAvg":"{amount} לעבודה","yourResponse":"זמן תגובה שלך","techAccept":"אישור הטכנאי","onSite":"עבודה בשטח","endToEnd":"מקצה לקצה","stages":"שלבי העבודה","stagesHint":"חציון — עמיד יותר מממוצע לחריגים","stageDispatch":"מכניסה לשיבוץ","stageAccept":"משיבוץ ליציאה","stageTravel":"נסיעה לשטח","stageWork":"עבודה בשטח","noteDispatch":"כמה זמן לוקח לך לשבץ","noteAccept":"כמה זמן הטכנאי לוקח לצאת","noteTravel":"מיציאה עד הגעה","noteWork":"מהגעה עד סיום","avgIs":"ממוצע {time}","workByType":"זמן עבודה לפי סוג","workByTypeHint":"חציון בשטח","acceptByTech":"מהירות אישור לפי טכנאי","acceptByTechHint":"משיבוץ עד יציאה לדרך","revenueByTech":"הכנסה שייצר כל טכנאי","revenuePerHour":"הכנסה לשעת עבודה","revenuePerHourHint":"לפי זמן בשטח בפועל","hoursOnSite":"{n} שעות בשטח","perHour":"{amount}/שעה","jobsPerDay":"{n} ביום","earned":"השתכר","notClosed":"לא נסגרו","acceptTime":"זמן אישור","siteTime":"זמן בשטח","reviewsCount":"ביקורות","reviewPerJob":"ביקורת לעבודה","sentByPartner":"עבודות שנשלחו לפי ספק","revenueByPartner":"הכנסה לפי ספק","closedPct":"{pct} נסגרו","feeNet":"עמלה {fee} · נטו {net}","colSent":"נשלחו","colClosed":"נסגרו","colCloseRate":"אחוז סגירה","colFee":"עמלה","colNet":"נטו","colAvgJob":"ממוצע לעבודה","totalReviews":"סה״כ ביקורות","avgRating":"דירוג ממוצע","fiveStars":"חמישה כוכבים","unanswered":"ללא מענה","ratingSplit":"פילוח דירוגים","fromGoogle":"{n} מתוך {total} מגוגל","reviewsPerTech":"כמה ביקורות כל טכנאי ייצר","reviewsPerTechHint":"המדד שביקשת לעקוב אחריו","ofJobs":"{pct} מהעבודות","perJobRate":"ביקורת לכל עבודה","timeToReview":"זמן עד ביקורת","negative":"שליליות","disputed":"בערעור","unansweredAlert":"{n} ביקורות שליליות ללא מענה","unansweredBody":"מענה מהיר לביקורת שלילית משפיע על הדירוג הכולל יותר מביקורת חיובית נוספת.","mappedJobs":"עבודות על המפה","activeBranches":"סניפים פעילים","outsideCoverage":"מחוץ לכיסוי","revenueOutside":"הכנסה מחוץ לכיסוי","noGeo":"אין עדיין נתוני מיקום","noGeoBody":"המיקום נשמר כשטכנאי לוחץ „הגעתי״. אחרי כמה עבודות המפה תתמלא.","selectedArea":"האזור שנבחר","avgTravel":"נסיעה ממוצעת","fromNearest":"מהסניף הקרוב","whereToOpen":"איפה כדאי לפתוח סניף","whereToOpenHint":"ביקוש גבוה · נסיעה ארוכה · רחוק מסניף קיים. שלושת התנאים יחד.","clickToHighlight":"לחיצה על שורה מסמנת את האזור במפה.","branchPerformance":"ביצועי הסניפים","colBranch":"סניף","colTravel":"נסיעה ממוצעת","colInRadius":"בתוך הרדיוס","busiestAreas":"האזורים העמוסים ביותר","busiestAreasHint":"לפי כמות עבודות","travelLegend":"זמן נסיעה ממוצע","legendFast":"עד 25 דק׳","legendMid":"25–40 דק׳","legendSlow":"מעל 40 דק׳","legendSize":"גודל העיגול = כמות עבודות","mapJobs":"{n} עבודות","mapTravel":"נסיעה {n} דק׳","mapDistance":"{n} ק״מ מהסניף הקרוב","mapRadius":"רדיוס {n} ק״מ"},"tech":{"call":"התקשר ללקוח","navigate":"ניווט","fromOffice":"מהמשרד","onMyWay":"יוצא לדרך","arrived":"הגעתי","finished":"סיימתי","didntClose":"לא נסגר","waitingUpdate":"המשרד ממתין לעדכון","whatDidYouDo":"מה עשית?","required":"חובה","sendUpdate":"שליחת עדכון","sending":"שולח…","quoted":"מחיר","linkInvalid":"הלינק אינו תקף","linkInvalidBody":"הלינק הזה כבר לא פעיל.","jobClosed":"העבודה נסגרה","jobClosedBody":"העבודה הזאת כבר סגורה. תודה.","errNotAllowed":"פעולה לא מורשית","errLinkInvalid":"הלינק אינו תקף","errClosed":"העבודה כבר סגורה","errNeedNote":"צריך לכתוב מה נעשה"},"time":{"now":"עכשיו","minAgo":"לפני {n} דק׳","hourAgo":"לפני {n} שע׳","dayAgo":"לפני {n} ימים","min":"{n} דק׳","hour":"{n} שע׳"},"portal":{"myDay":"המשימות שלי היום","ahead":"מתוכננות לימים הבאים","myJobs":"העבודות שלי","openNow":"פתוחות עכשיו","noOpen":"אין לך עבודות פתוחות","noOpenBody":"כשישבצו לך עבודה היא תופיע כאן.","openJob":"פתיחת העבודה","history":"היסטוריה","noHistory":"אין עדיין היסטוריה","earnings":"השתכרת","earningsToday":"היום","earningsWeek":"השבוע","earningsMonth":"החודש","earningsAll":"סה״כ","pending":"ממתין לתשלום","myNumbers":"המספרים שלי","jobsDone":"עבודות שהושלמו","hoursWorked":"שעות בשטח","avgJobTime":"זמן ממוצע לעבודה","avgAcceptTime":"זמן יציאה ממוצע","notClosed":"לא נסגרו","myReviews":"הביקורות שלי","noReviews":"אין עדיין ביקורות","noReviewsBody":"ביקורת מלקוח מרוצה תופיע כאן.","rating":"דירוג","fiveStars":"חמישה כוכבים","arrangement":"ההסדר שלך","area":"האזור שלך","skills":"מה אתה עושה","partnerTitle":"הלידים שלי","leadsSent":"לידים שנשלחו","inProgress":"בטיפול","closed":"נסגרו","closeRate":"אחוז סגירה","myFees":"העמלות שלי","feesPending":"עמלות שטרם שולמו","jobValue":"שווי ממוצע לעבודה","responseTime":"זמן תגובה","responseTimeHint":"מרגע שליחת הליד ועד שיבוץ טכנאי","timeToSite":"זמן עד הגעה","timeToSiteHint":"מרגע שליחת הליד ועד שהטכנאי בשטח","liveStatus":"סטטוס חי","liveStatusBody":"העמוד מתעדכן לבד. אין צורך להתקשר כדי לדעת מה קורה.","assignedTo":"שובץ ל","notAssigned":"טרם שובץ","outcome":"תוצאה","revenueGenerated":"מחזור שנוצר","accessDenied":"הלינק אינו תקף","accessDeniedBody":"הלינק הזה כבר לא פעיל. פנה למשרד לקבלת לינק חדש.","poweredBy":"Falcon"},"access":{"title":"גישות והרשאות","subtitle":"מי רואה מה במערכת","managers":"מנהלים","managersHint":"נכנסים עם Google ורואים את כל העסק","technicians":"טכנאים","techniciansHint":"לינק אישי. רואים רק את עצמם","partners":"ספקים","partnersHint":"לינק אישי. רואים רק את מה ששלחו","role":"תפקיד","roleOwner":"בעלים","roleManager":"מנהל","roleTechnician":"טכנאי","rolePartner":"ספק","portalLink":"לינק אישי","copyLink":"העתקת הלינק","copied":"הועתק","sendWhatsApp":"שליחה בוואטסאפ","rotate":"החלפת הלינק","rotateHint":"הלינק הישן יפסיק לעבוד מיד","rotateConfirm":"להחליף את הלינק? הלינק הקודם יפסיק לעבוד מיד.","disable":"ביטול הגישה","enable":"הפעלת הגישה","accessOn":"גישה פעילה","accessOff":"גישה מבוטלת","lastSeen":"כניסה אחרונה","neverEntered":"טרם נכנס","onlyOwner":"רק הבעלים יכול לשנות תפקידים","you":"אתה"},"viewAs":{"viewingAs":"צופה כ-{name}","readOnly":"צפייה בלבד","exit":"חזרה לחשבון שלי","exitShort":"יציאה","start":"צפייה כ-{name}","hint":"תראה בדיוק מה שהוא רואה. צפייה בלבד — שום דבר לא ישתנה.","notAllowed":"אין הרשאה לצפות במשתמש הזה"},"users":{"title":"משתמשים","count":"{n} משתמשים","add":"משתמש","newUser":"משתמש חדש","all":"הכל","staff":"צוות","colUser":"משתמש","colRole":"תפקיד","colLinked":"משויך ל","colStatus":"סטטוס","colLastSeen":"כניסה אחרונה","name":"שם מלא","email":"מייל","emailHint":"חשבון הגוגל שלו. רק החשבון הזה יוכל להיכנס","phone":"טלפון","phoneHint":"לא חובה · לשליחת ההזמנה בוואטסאפ","role":"תפקיד","linkTo":"שיוך","chooseTech":"בחר טכנאי","chooseCompany":"בחר ספק","access":"גישה","activity":"פעילות","active":"פעיל","inactive":"מושבת","invited":"הוזמן","signsInWith":"נכנס עם חשבון Google","notSignedInYet":"טרם נכנס. ברגע שיתחבר עם החשבון הזה הוא יראה רק את מה שמותר לו.","onlyThisAccount":"רק החשבון הזה יכול להיכנס כמשתמש הזה. לינק שהועבר למישהו אחר לא יפתח לו כלום.","invite":"הזמנה","copy":"העתקה","copied":"הועתק","sendWhatsApp":"שליחה בוואטסאפ","deactivate":"השבתת המשתמש","reactivate":"הפעלה מחדש","deactivateConfirm":"להשבית את המשתמש? הוא יאבד גישה מיד.","lastSeen":"כניסה אחרונה","never":"טרם","created":"נוצר","ownerOnly":"רק הבעלים יכול לנהל משתמשים","noUsers":"אין עדיין משתמשים","noUsersBody":"הוסף מנהלים, טכנאים וספקים — כל אחד יראה רק את מה ששייך לו.","usersOf":"משתמשים","addUserFor":"הוספת משתמש","noUsersFor":"אין עדיין משתמש עם גישה","noUsersForBody":"צור משתמש עם חשבון הגוגל שלו — הוא יראה רק את הנתונים שלו.","roleHintOwner":"רואה הכל ומנהל משתמשים","roleHintManager":"רואה את כל העסק, בלי ניהול משתמשים","roleHintTechnician":"רואה רק את העבודות, ההשתכרות והביקורות שלו","roleHintPartner":"רואה רק את הלידים ששלח והעמלות שלו","saveFailed":"השמירה נכשלה"},"channels":{"whatsapp":"וואטסאפ","sms":"SMS","phone":"טלפון","email":"מייל"}}